অ্যাপ গোপনীয়তা নীতি

সংস্করণ তারিখ: ১৯ অক্টোবর ২০২৬ · Version 2.1

এই গোপনীয়তা নীতিতে বর্ণনা করা হয়েছে যে YUTHI life GmbH (এরপর থেকে "YUTHI", "আমরা", "আমাদের") iPhone এবং Apple Watch-এর জন্য "YUTHI" অ্যাপ (এরপর থেকে "অ্যাপ") ব্যবহার করার সময় আপনার ব্যক্তিগত তথ্য কীভাবে প্রক্রিয়া করা হয়। yuthi.life ওয়েবসাইটের জন্য একটি পৃথক গোপনীয়তা নীতি প্রযোজ্য।

আমরা সুইস ফেডারেল ডেটা সুরক্ষা আইন (FADP), ইইউ জেনারেল ডেটা প্রোটেকশন রেগুলেশন (GDPR), Data Protection Act 2018-সহ UK GDPR এবং — যুক্তরাষ্ট্রের ব্যবহারকারীদের জন্য — প্রযোজ্য রাজ্য গোপনীয়তা আইন অনুসরণ করি (দেখুন ধারা ২৫)। "প্রক্রিয়াকরণ" (FADP) এবং "প্রক্রিয়াকরণ" (GDPR) শব্দ দুটি আমরা সমার্থক হিসেবে ব্যবহার করি।

১. দায়িত্বশীল সংস্থা

অ্যাপে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়াকরণের জন্য দায়িত্বশীল:

YUTHI life GmbH
Kirchgasse 5
6287 Aesch LU
সুইজারল্যান্ড
UID: CHE-189.596.813
ই-মেইল: info@yuthi.life

ডেটা সুরক্ষা সংক্রান্ত সমস্ত বিষয়ে — তথ্য প্রদান, সংশোধন, মুছে ফেলা, আপত্তি, ডেটা হস্তান্তর — আমাদের info@yuthi.life-এ লিখুন, বিষয়: "ডেটা সুরক্ষা"।

আমরা কোনো ডেটা সুরক্ষা কর্মকর্তা নিয়োগ করিনি, কারণ আমাদের মূল্যায়নে বর্তমানে বাধ্যতামূলক নিয়োগের শর্তগুলি (Art. 37 GDPR) পূরণ হয়নি। ব্যবহারকারীর সংখ্যা বাড়লে আমরা এটি পুনরায় পর্যালোচনা করব।

ইইউ এবং যুক্তরাজ্যে প্রতিনিধি

যেহেতু আমাদের সদর দপ্তর সুইজারল্যান্ডে, তাই আমরা ইইউ-তে ব্যক্তিদের জন্য Art. 27 GDPR অনুযায়ী এবং যুক্তরাজ্যে ব্যক্তিদের জন্য Art. 27 UK GDPR অনুযায়ী একজন প্রতিনিধি নিয়োগ করব। নিয়োগ সম্পন্ন হলে আমরা এখানে তাদের যোগাযোগের তথ্য যুক্ত করব। ততক্ষণ পর্যন্ত আপনি সরাসরি info@yuthi.life-এ আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারবেন।

২. অ্যাপ কোন তথ্য প্রক্রিয়া করে

অ্যাপ শুধুমাত্র সেই তথ্যগুলি প্রক্রিয়া করে যা আপনি নিজে প্রদান করেন বা স্পষ্টভাবে প্রকাশ করেন। এখানে তালিকাভুক্ত নয় এমন কিছু এটি পটভূমিতে সংগ্রহ করে না।

"শুধুমাত্র আপনার ডিভাইসে" যা রয়েছে, তা আমাদের সার্ভার জানে না। তবে এটি আপনার ডিভাইস ব্যাকআপের অংশ হতে পারে (যেমন iCloud ব্যাকআপ); এটি আপনি iOS-এর সেটিংস-এ নিয়ন্ত্রণ করেন।

৩. স্বাস্থ্য তথ্য

আপনার স্বাস্থ্য সম্পর্কিত তথ্য — যেমন ওষুধপত্র, রক্তের মান, অসুস্থতা, মাসিক চক্র, যৌন স্বাস্থ্য, উদ্দীপক পদার্থ এবং Apple Health ও Oura থেকে প্রাপ্ত মান — FADP-এর Art. 5(c) অর্থে বিশেষভাবে সুরক্ষাযোগ্য ব্যক্তিগত তথ্য এবং GDPR ও UK GDPR-এর Art. 9 অনুযায়ী ব্যক্তিগত তথ্যের বিশেষ বিভাগ। একাধিক মার্কিন অঙ্গরাজ্যে এগুলিকে "Consumer Health Data" বা "Sensitive Personal Information" হিসেবে গণ্য করা হয়।

আমরা এগুলি শুধুমাত্র আপনার স্পষ্ট সম্মতির ভিত্তিতে প্রক্রিয়া করি (FADP Art. 6(7)(a); GDPR বা UK GDPR Art. 9(2)(a))। আপনি যেকোনো সময় ভবিষ্যতের জন্য কার্যকরভাবে এই সম্মতি প্রত্যাহার করতে পারবেন, সংশ্লিষ্ট তথ্য মুছে দিয়ে, পৃথক সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে বা আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে দিয়ে। এর আগে পর্যন্ত সম্পন্ন প্রক্রিয়াকরণের বৈধতা অপরিবর্তিত থাকবে।

আপনি এই তথ্যগুলির কোনোটি প্রদান করতে বাধ্য নন। অ্যাপটি এগুলি ছাড়াও ব্যবহার করা যায় — তবে তখন এটি কেবল আপনাকে কম নির্ভুলভাবে সহায়তা করতে পারবে।

আমরা স্বাস্থ্য তথ্য শুধুমাত্র আপনার কাছে অ্যাপের কার্যকারিতা প্রদানের জন্য ব্যবহার করি। আমরা এটি বিজ্ঞাপনের জন্য ব্যবহার করি না, বিক্রি করি না এবং তৃতীয় পক্ষের কাছে প্রদান করি না — ধারা ১৭-এ উল্লিখিত পরিষেবা প্রদানকারীরা ব্যতীত, যারা শুধুমাত্র আমাদের নির্দেশে এটি প্রক্রিয়া করে।

YUTHI কোনো চিকিৎসা সরঞ্জাম নয় এবং কোনো রোগ নির্ণয় করে না। সমস্ত নির্দেশিকা সাধারণ তথ্যের উদ্দেশ্যে এবং চিকিৎসা পরামর্শ, রোগ নির্ণয় বা চিকিৎসার বিকল্প নয়।

৪. AI-Coach

Coach Anthropic PBC, সান ফ্রান্সিসকো, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ভাষা মডেল ব্যবহার করে। প্রতিটি অনুরোধের জন্য আমরা কেবল উত্তরের জন্য প্রয়োজনীয় তথ্য প্রেরণ করি: আপনার বার্তা, সংযুক্ত ছবি বা নথি, চ্যাট ইতিহাসের সর্বশেষ অংশ এবং আপনার প্রোফাইল ও এন্ট্রিগুলির একটি সারাংশ।

আমরা আপনার ই-মেইল ঠিকানা প্রেরণ করি না। আপনার নামের মধ্যে Coach শুধুমাত্র আপনার প্রথম নাম পায়, যাতে সে আপনাকে সম্বোধন করতে পারে। Anthropic তথ্যগুলি প্রক্রিয়াকারী হিসেবে প্রক্রিয়া করে, তার মডেল প্রশিক্ষণের জন্য ব্যবহার করে না এবং নিজস্ব তথ্য অনুযায়ী অপব্যবহার শনাক্তকরণের জন্য কেবল সাময়িকভাবে, সাধারণত সর্বোচ্চ ৩০ দিনের জন্য সংরক্ষণ করে।

AI নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে কাজ করে: চ্যাটে উত্তর দেওয়া, টেক্সট ও ছবি থেকে খাবার শনাক্ত করা, ছবি থেকে খেলাধুলার ধরন শনাক্ত করা, প্রোফাইল ও অনুপ্রেরণামূলক ছবি পরীক্ষা করা, খাদ্যদ্রব্য মূল্যায়ন করা, খাদ্য অনুসন্ধানের জন্য সার্চ টার্ম অনুবাদ করা, দৈনিক, সাপ্তাহিক, পুষ্টি ও ব্যায়াম পরিকল্পনা তৈরি করা এবং ব্যক্তিগত পুশ নোটিফিকেশন প্রণয়ন করা।

ক্যালেন্ডার: আপনি যদি ক্যালেন্ডার অ্যাক্সেসের অনুমতি দিয়ে থাকেন, তাহলে অ্যাপটি দৈনিক ও সাপ্তাহিক পরিকল্পনার জন্য সংশ্লিষ্ট দিনগুলির অ্যাপয়েন্টমেন্টের শিরোনাম, শুরুর সময় ও সময়কাল Coach-এর কাছে প্রেরণ করে। আমরা আমাদের সার্ভারে আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট সংরক্ষণ করি না।

ভয়েস মেসেজ ও ডিকটেশন: কথ্য ইনপুট iOS-এর স্পিচ রিকগনিশন দ্বারা টেক্সটে রূপান্তরিত হয়; ডিভাইস ও ভাষার উপর নির্ভর করে Apple এই উদ্দেশ্যে রেকর্ডিংটি নিজস্ব সার্ভারে প্রক্রিয়া করতে পারে। Coach-এর কাছে শুধুমাত্র টেক্সটটি যায়।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ডেটা স্থানান্তর ইইউ কমিশনের আদর্শ চুক্তি ধারার উপর ভিত্তি করে, সুইজারল্যান্ড ও যুক্তরাজ্যের জন্য অভিযোজনসহ (দেখুন ধারা ১৮)। Coach-এর উত্তরগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয় এবং ভুল হতে পারে; আরও তথ্যের জন্য ব্যবহারের শর্তাবলী দেখুন।

৫. ছবি ও নথি

প্রোফাইল ও অনুপ্রেরণামূলক ছবি: এই ছবিগুলি শুধুমাত্র আপনার ডিভাইসে সংরক্ষিত থাকে। পরিচিতির সময় যদি আপনি একটি বেছে নেন, তাহলে একটি স্বয়ংক্রিয় পদ্ধতি একবারের জন্য পরীক্ষা করে দেখে যে এটি অনুমোদনযোগ্য নয় এমন বিষয়বস্তু দেখাচ্ছে কিনা; শুধুমাত্র এই পরীক্ষার জন্য এটি Anthropic-এ প্রেরণ করা হয়।

চ্যাটে ছবি ও নথি — যেমন খাবার, রক্ত পরীক্ষা বা ওষুধের প্যাকেটের — উত্তরের জন্য Anthropic-এ পাঠানো হয় (দেখুন ধারা ৪) এবং এরপর শুধুমাত্র আপনার ডিভাইসে থাকে।

"আমার লক্ষ্য"-তে অগ্রগতির ছবি: আপনার অনুরোধে আমরা এই ছবিগুলি আমাদের সার্ভারে একটি ব্যক্তিগত স্টোরেজে সংরক্ষণ করি, যেখানে শুধুমাত্র আপনার অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করতে পারে। এগুলি কেবল সময়-সীমাবদ্ধ ঠিকানার মাধ্যমে প্রদর্শিত হয়। প্রথম ছবি সংরক্ষণের আগে অ্যাপটি আপনার সম্মতি নেয়। আপনি যেকোনো সময় একটি বা সমস্ত ছবি মুছে দিতে পারবেন; সমস্ত মুছে দিলে আপনি একই সাথে আপনার সম্মতিও প্রত্যাহার করে নিলেন।

৬. Apple Health

আপনার অনুরোধে অ্যাপটি Apple Health থেকে মান পড়ে: ঘুমের পর্যায়, পদক্ষেপ, দূরত্ব, ব্যায়ামের সময়, সক্রিয় ক্যালোরি, ওয়ার্কআউট, হৃদস্পন্দন, বিশ্রামের হৃদস্পন্দন, হার্ট রেট ভেরিয়েবিলিটি, ওজন এবং পানীয় গ্রহণ। iOS-এ আপনি অনুমতি প্রদান করেন এবং যেকোনো সময় পৃথকভাবে প্রত্যাহার করতে পারেন (সেটিংস › গোপনীয়তা ও নিরাপত্তা › Health)।

আমাদের সার্ভারে আমরা এর থেকে দৈনিক মান এবং আপনার ওয়ার্কআউট সংরক্ষণ করি। আপনার অনুমতিতে অ্যাপটি YUTHI-তে রেকর্ড করা ওয়ার্কআউট, ট্যুর এবং আপনার পানীয় গ্রহণ Apple Health-এ পুনরায় লিখে দেয়।

Apple Health-এর ডেটা আমরা বিজ্ঞাপনের জন্য ব্যবহার করি না এবং তৃতীয় পক্ষের কাছে প্রেরণ করি না। আপনার সমস্ত এন্ট্রির মতো, এগুলো সেই সারসংক্ষেপে অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে যা Coach একটি উত্তরের জন্য পায় (দেখুন ধারা 4)।

7. Oura

আপনার অনুরোধে অ্যাপটি আপনার Oura অ্যাকাউন্ট (Ōura Health Oy, ফিনল্যান্ড) সংযুক্ত করে। এর জন্য আপনি Oura-তে সাইন ইন করেন এবং সেখানে অনুমতি প্রদান করেন যে YUTHI কী পড়তে পারবে। YUTHI শুধুমাত্র দৈনিক মানের জন্য অনুমতি চায়।

শুধুমাত্র আপনার ঘুম, পুনরুদ্ধার এবং পদক্ষেপ সংক্রান্ত তথ্য পড়া হয়: ঘুমের সময় এবং পর্যায়, রেডিনেস ও স্লিপ স্কোর, হার্ট রেট ভেরিয়েবিলিটি এবং ঘুমের সময় সর্বনিম্ন হৃদস্পন্দন এবং প্রতিদিনের পদক্ষেপ সংখ্যা। আপনার পদক্ষেপ Oura থেকে নেওয়া হবে না Apple Health থেকে, তা আপনি অ্যাপে নির্বাচন করেন; প্রতিদিনের জন্য দুটি উৎসের মধ্যে শুধুমাত্র একটি গণনা করা হয়। Oura যে অন্যান্য মান সরবরাহ করে তা আমাদের সার্ভার তাৎক্ষণিকভাবে বাতিল করে দেয়; সেগুলো সংরক্ষণ করা হয় না।

অ্যাক্সেস কী আমাদের সার্ভারে সংরক্ষিত থাকে, কখনো আপনার ডিভাইসে নয়, এবং এনক্রিপ্টেড আকারে প্রেরণ করা হয়। Oura থেকে ডেটা সংগ্রহ সম্পূর্ণরূপে আমাদের সার্ভারের মাধ্যমে পরিচালিত হয়। আমদানি করা মানগুলো আপনার অন্যান্য ডেটার মতো আপনার ব্যক্তিগত এলাকায় সংরক্ষিত থাকে (দেখুন ধারা 19)। আপনার সমস্ত এন্ট্রির মতো, আমদানি করা রাত এবং পদক্ষেপ সেই সারসংক্ষেপে অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে যা Coach একটি উত্তরের জন্য পায় (দেখুন ধারা 4)।

ভিত্তি হলো আপনার স্পষ্ট সম্মতি (Art. 6(7)(a) FADP; Art. 9(2)(a) GDPR বা UK GDPR), যা আপনি সংযুক্ত করার মাধ্যমে প্রদান করেন।

আপনি যেকোনো সময় সেটিংস › সংযোগ-এর অধীনে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে পারেন; তখন অ্যাক্সেস কী এবং দৈনিক মান, আমদানি করা পদক্ষেপ সহ, মুছে ফেলা হবে এবং আমদানি করা রাতগুলোও আপনার ইচ্ছায় মুছে যাবে। সংযোগ বিচ্ছিন্ন করার সময় আমরা Oura-তেও অনুমোদন বাতিল করি। আপনি আপনার Oura অ্যাকাউন্টে সরাসরি অনুমতি প্রত্যাহার করতে পারেন। আপনি যদি আপনার YUTHI অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলেন, আমরা আমাদের কাছে থাকা Oura-র সমস্ত ডেটা মুছে দিই; এই ক্ষেত্রে অনুগ্রহ করে আপনার Oura অ্যাকাউন্টেও অনুমতি প্রত্যাহার করুন।

Oura নিজে আপনার ডেটা প্রক্রিয়াকরণের জন্য Ōura Health Oy দায়ী; তাদের গোপনীয়তা নীতি প্রযোজ্য। Oura-র ডেটা আমরা বিজ্ঞাপনের জন্য ব্যবহার করি না, বিক্রি করি না এবং তৃতীয় পক্ষের কাছে প্রেরণ করি না। এর ব্যতিক্রম হলো সেই মানগুলো যা আপনি নিজে বন্ধু-তুলনায় প্রকাশ করেন, যেমন আপনার সাপ্তাহিক পদক্ষেপের মোট; এগুলো সেই ব্যক্তিরা দেখতে পান যাদের সাথে আপনি তুলনা করেন (দেখুন ধারা 10)।

8. খোলা হাওয়ায়: অবস্থান, মানচিত্র এবং আবহাওয়া

সেশন রেকর্ড করা: আপনি যদি "খোলা হাওয়ায়" এলাকায় একটি সেশন শুরু করেন, অ্যাপটি আপনার রুটের ট্র্যাক (সময় ও উচ্চতাসহ GPS অবস্থান), সেশনের মূল তথ্য (দূরত্ব, সময়কাল, গতি, ক্যালোরি, উচ্চতাগত অর্জন, সূর্যের আলোতে মিনিট) এবং — অনুমতি থাকলে — হৃদস্পন্দনের মান সংরক্ষণ করে। আপনার অবস্থান শুধুমাত্র তখনই রেকর্ড করা হয় যখন আপনার শুরু করা একটি সেশন চলছে, স্ক্রিন বন্ধ থাকলেও। একটি সেশনের বাইরে আমরা কোনো চলাচলের প্রোফাইল তৈরি করি না।

মানচিত্র: অ্যাপটি সরাসরি OpenStreetMap-এর সার্ভার থেকে (OpenStreetMap Foundation, যুক্তরাজ্য) ম্যাপ টাইল লোড করে। OpenStreetMap আপনার IP ঠিকানা এবং প্রদর্শিত ম্যাপ বিভাগ পায়, কিন্তু আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে কোনো তথ্য পায় না।

রুট পরিকল্পনা: আপনি যদি একটি রুট আঁকেন, GraphHopper সেবা (GraphHopper GmbH, জার্মানি) প্রকৃত পথ ধরে রাস্তা গণনা করে। অনুরোধটি আমাদের সার্ভারের মাধ্যমে চলে; GraphHopper শুধুমাত্র ওয়েপয়েন্ট এবং খেলার ধরন পায়, আপনার IP ঠিকানা নয় এবং আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে কোনো তথ্য নয়।

আবহাওয়া: আবহাওয়া, UV সূচক এবং পানীয় পান সংক্রান্ত সুপারিশের জন্য অ্যাপটি Open-Meteo (open-meteo.com) থেকে আপনার আবহাওয়ার অবস্থানের পূর্বাভাস জিজ্ঞাসা করে। আপনি এই অবস্থানটি স্থানের নাম দ্বারা বা — আপনার অনুমতিতে — আপনার অবস্থান দ্বারা নির্ধারণ করেন। Open-Meteo স্থানের নাম বা অবস্থানের স্থানাঙ্ক এবং আপনার IP ঠিকানা পায়, কিন্তু আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে কোনো তথ্য পায় না।

9. খাদ্য ডেটাবেস

আপনি যদি একটি বারকোড স্ক্যান করেন, অ্যাপটি পণ্যটির জন্য উন্মুক্ত ডেটাবেস Open Food Facts (ফ্রান্স)-কে জিজ্ঞাসা করে। Open Food Facts বারকোড এবং আপনার IP ঠিকানা পায়, কিন্তু আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে কোনো তথ্য পায় না।

আপনি যদি কোনো খাদ্য অনুসন্ধান করেন, আমাদের সার্ভার অতিরিক্তভাবে মার্কিন কৃষি বিভাগের (USDA) FoodData Central ডেটাবেস জিজ্ঞাসা করতে পারে। সেখানে শুধুমাত্র অনুসন্ধান শব্দটি পাঠানো হয় — প্রয়োজনে AI দ্বারা আগে ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয় — আপনার IP ঠিকানা নয় এবং আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে কোনো তথ্য নয়।

আপনি বারকোডের মাধ্যমে যে পণ্যগুলো রেকর্ড করেন, সেগুলো আমরা একটি ভাগ করা পণ্য তালিকায় (বারকোড, নাম, পুষ্টিমান) যুক্ত করি যা অ্যাপের সমস্ত ব্যবহারকারীর জন্য উপলব্ধ। কে একটি পণ্য তৈরি করেছেন তা অ্যাপে কারো কাছে দৃশ্যমান নয়; আমরা এটি শুধুমাত্র অপব্যবহার তদন্ত করতে সক্ষম হওয়ার জন্য সংরক্ষণ করি। আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার সাথে এই সংযোগটি বিচ্ছিন্ন হয়।

10. বন্ধু-তুলনা এবং রেফারেল প্রোগ্রাম

বন্ধুদের তুলনা: আপনি একটি ব্যক্তিগত কোডের মাধ্যমে বন্ধুবান্ধবদের সাথে সংযুক্ত হতে এবং আপনার সপ্তাহ তুলনা করতে পারেন। সংযুক্ত ব্যক্তিরা আপনার প্রদর্শনী নাম এবং শুধুমাত্র সেই সাপ্তাহিক মান দেখতে পাবেন যা আপনি স্পষ্টভাবে প্রকাশ করেছেন (দীর্ঘায়ু স্কোর, পদক্ষেপ, প্রশিক্ষণের মিনিট, পানীয় লক্ষ্যমাত্রার অনুপাত)। আপনি যেকোনো সময় পৃথক প্রকাশনা, পৃথক সংযোগ বা সম্পূর্ণ তুলনা শেষ করতে পারেন; আপনার ভাগ করা মানগুলি তখন মুছে ফেলা হবে। এর ভিত্তি হলো আপনার সম্মতি।

রেফারেল প্রোগ্রাম: আপনি যদি আপনার কোড দিয়ে অ্যাপটি সুপারিশ করেন, তাহলে আমরা সংরক্ষণ করি কে কাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে এবং তার ফলে অর্জিত ক্রেডিটগুলি। আমন্ত্রিত ব্যক্তি আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে কোনো ডেটা দেখতে পাবেন না; আপনি শুধুমাত্র দেখতে পাবেন কতজন ব্যক্তি আপনার কোড প্রবেশ করিয়েছেন।

11. Apple-এর মাধ্যমে সাবস্ক্রিপশন এবং পেমেন্ট

আপনি App Store-এর মাধ্যমে সাবস্ক্রিপশন ক্রয় করেন। পেমেন্ট Apple দ্বারা প্রক্রিয়া করা হয়; আমরা ক্রেডিট কার্ড নম্বরের মতো কোনো পেমেন্ট তথ্য পাই না। আপনার সাবস্ক্রিপশন সক্রিয় করতে, আমাদের সার্ভার Apple-এর কাছে ক্রয়ের রসিদ যাচাই করে এবং পণ্য, মেয়াদ, মেয়াদ শেষের তারিখ ও লেনদেন শনাক্তকারী সংরক্ষণ করে। Apple আমাদের নবায়ন, বাতিলকরণ এবং ফেরত সম্পর্কেও অবহিত করে।

ক্রয়ের ক্ষেত্রে প্রক্রিয়াকরণের জন্য Apple (ইউরোপে: Apple Distribution International Ltd., আয়ারল্যান্ড) নিজেই দায়ী; Apple-এর গোপনীয়তা নীতি প্রযোজ্য।

12. পুশ নোটিফিকেশন এবং রিমাইন্ডার

আপনি সম্মত হলে, YUTHI নোটিফিকেশন পাঠায় — যেমন Coach-এর একটি উত্তর, আপনার দিন সম্পর্কে একটি ব্যক্তিগত নোট বা একটি রিমাইন্ডার। এর জন্য আমরা Apple থেকে একটি ডিভাইস শনাক্তকারী (পুশ শনাক্তকারী) সংরক্ষণ করি। Coach আপনার এন্ট্রিগুলির একটি নির্যাস থেকে ব্যক্তিগত নোট প্রণয়ন করেন (দেখুন অনুচ্ছেদ 4)। বিতরণ Apple-এর পুশ সার্ভিস (APNs)-এর মাধ্যমে হয়; Apple প্রদর্শিত পাঠ্যটি পায়।

পানীয় রিমাইন্ডারের মতো রিমাইন্ডারগুলি আপনার ডিভাইসে নির্ধারিত হয়। iOS-এর সেটিংসে আপনি যেকোনো সময় নোটিফিকেশনে আপনার সম্মতি প্রত্যাহার করতে পারেন।

13. Coach-এর মাধ্যমে সাপোর্ট

আপনি যদি Coach-কে আমাদের টিমের কাছে কোনো অনুরোধ পাঠাতে বলেন, তাহলে সে আগে জিজ্ঞেস করে। আপনার নিশ্চিতকরণের সাথে আমরা আপনার বিবরণ, প্রয়োজনীয় প্রসঙ্গ এবং আপনার ই-মেইল ঠিকানা সহ একটি সাপোর্ট অনুরোধ তৈরি করি, যাতে আমরা আপনাকে উত্তর দিতে পারি। আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেললে এটিও মুছে যাবে।

14. ডিভাইসে অনুমতি

iOS প্রতিটি অনুমতি আলাদাভাবে জিজ্ঞেস করে। আপনি যেকোনোটি প্রত্যাখ্যান করতে বা পরবর্তীতে iOS-এর সেটিংসে প্রত্যাহার করতে পারেন — অ্যাপটি ব্যবহারযোগ্য থাকে, শুধু সংশ্লিষ্ট ফিচারটি পাওয়া যাবে না।

১৫. কোনো বিজ্ঞাপন নেই, কোনো ট্র্যাকিং নেই

অ্যাপটিতে কোনো বিজ্ঞাপন বা বিশ্লেষণ সরঞ্জাম নেই। Google Analytics বা Firebase Analytics-এর মতো পরিষেবার মাধ্যমে কোনো ট্র্যাকিং হয় না। আমরা কোনো বিজ্ঞাপন প্রোফাইল তৈরি করি না, বিজ্ঞাপন নেটওয়ার্কগুলিতে কোনো ডেটা প্রেরণ করি না এবং কোনো ডেটা বিক্রয় করি না। এই কারণে অ্যাপটি Apple-এর App Tracking অনুমতির জন্যও জিজ্ঞাসা করে না।

অ্যাপটি আমাদের ওয়েবসাইট yuthi.life থেকে ম্যাগাজিন নিবন্ধের সংক্ষিপ্ত বিবরণ লোড করে এবং আপনার ইচ্ছায় সেখানে নিবন্ধ ও আইনি গ্রন্থ খোলে। এই প্রক্রিয়ায় আমাদের ওয়েবহোস্ট আপনার IP ঠিকানা গ্রহণ করে (দেখুন ধারা ১৭)। অ্যাপে প্রদর্শিত আমাদের সোশ্যাল মিডিয়া চ্যানেলগুলির পোস্টগুলি প্রিভিউ ছবি দেখায়, যেগুলি সেই সার্ভার থেকে লোড হয় যেখানে সেগুলি সংরক্ষিত আছে; আপনি কোনো পোস্টে ট্যাপ করলে সংশ্লিষ্ট নেটওয়ার্কটি তার নিজস্ব গোপনীয়তা নীতি সহ খুলবে।

১৬. আইনি ভিত্তি

আমরা নিম্নলিখিত ভিত্তির উপর প্রক্রিয়াকরণ পরিচালনা করি (সুইজারল্যান্ড: Art. 31 FADP; ইইউ: Art. 6 এবং 9 GDPR; যুক্তরাজ্য: Art. 6 এবং 9 UK GDPR):

• চুক্তি (Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR): অ্যাকাউন্ট, অ্যাপের কার্যকারিতা, Coach, সাবস্ক্রিপশন, সক্রিয়করণ ও সহায়তা।
• সুস্পষ্ট সম্মতি (Art. 9 Abs. 2 lit. a GDPR; Art. 6 Abs. 7 lit. a FADP): স্বাস্থ্য ডেটা, Apple Health, Oura, অগ্রগতির ছবি।
• সম্মতি (Art. 6 Abs. 1 lit. a GDPR): অবস্থান, ক্যালেন্ডার, পুশ বিজ্ঞপ্তি, বন্ধু তুলনা।
• আইনি বাধ্যবাধকতা (Art. 6 Abs. 1 lit. c GDPR): যেমন বাণিজ্যিক ও কর আইনের অধীনে সংরক্ষণ বাধ্যবাধকতা।
• ন্যায্য স্বার্থ (Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR): অ্যাপের নিরাপত্তা, অপব্যবহার প্রতিরোধ (যেমন ভাগ করা পণ্যের তালিকা এবং রেফারেল প্রোগ্রামের ক্ষেত্রে) এবং মানচিত্র, আবহাওয়া ও খাদ্য সেবাগুলোতে প্রযুক্তিগত অনুরোধ।

আপনি যেকোনো সময় ভবিষ্যতের জন্য কার্যকর হওয়ার শর্তে যেকোনো সম্মতি প্রত্যাহার করতে পারেন।

১৭. পরিষেবা প্রদানকারী

আমরা যত্নসহকারে বাছাই করা পরিষেবা প্রদানকারীদের ব্যবহার করি, যারা আপনার ডেটা কেবল আমাদের পক্ষ থেকে এবং আমাদের নির্দেশনা অনুযায়ী প্রক্রিয়া করে (প্রক্রিয়াকারী)। আমরা তাদের সাথে ডেটা প্রক্রিয়াকরণ চুক্তি সম্পাদন করেছি।

এটি থেকে স্বতন্ত্রভাবে, ৮ এবং ৯ নম্বর অনুচ্ছেদে উল্লিখিত পরিষেবাগুলি (OpenStreetMap, Open-Meteo, Open Food Facts, USDA) একটি অনুরোধ করা হলে সেখানে বর্ণিত প্রযুক্তিগত তথ্য গ্রহণ করে এবং নিজস্ব দায়িত্বে তা প্রক্রিয়া করে। Apple এবং Oura তাদের নিজস্ব পরিষেবার জন্য নিজেরাই দায়িত্বশীল।

১৮. বিদেশে ডেটা স্থানান্তর

আমরা আপনার ডেটা সুইজারল্যান্ডে সংরক্ষণ করি। পৃথক পৃথক ফিচারের জন্য ডেটা অন্য দেশে স্থানান্তরিত হয়:

• ইইউ এবং যুক্তরাজ্য (যেমন জার্মানি, ফ্রান্স, আয়ারল্যান্ড, ফিনল্যান্ড, যুক্তরাজ্য): সুইজারল্যান্ড, ইইউ এবং যুক্তরাজ্য পারস্পরিকভাবে একে অপরকে পর্যাপ্ত ডেটা সুরক্ষা স্তর প্রদানকারী হিসেবে স্বীকৃতি দেয়।
• মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র (Anthropic, Supabase, Apple): EU-US Data Privacy Framework, Swiss-US Data Privacy Framework এবং এর ব্রিটিশ সম্প্রসারণের ভিত্তিতে, যতটুকু প্রদানকারী সার্টিফাইড, এবং অন্যথায় EU কমিশনের স্ট্যান্ডার্ড কনট্র্যাকচুয়াল ক্লজ (Implementing Decision 2021/914) সুইজারল্যান্ডের জন্য অভিযোজনসহ এবং UK Addendum সহ।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কর্তৃপক্ষ সেখানকার আইন অনুযায়ী নির্দিষ্ট শর্তে ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারে। তাই আমরা কেবলমাত্র সংশ্লিষ্ট ফিচারের জন্য যা প্রয়োজন তাই স্থানান্তর করি। অনুরোধ করলে আমরা আপনাকে প্রযোজ্য গ্যারান্টির একটি কপি সরবরাহ করব।

১৯. সংরক্ষণের স্থান, সংরক্ষণের মেয়াদ এবং মুছে ফেলা

আপনার ডেটা Supabase-এ জুরিখ, সুইজারল্যান্ড-এর সার্ভারে সংরক্ষিত আছে। প্রতিটি রেকর্ড আপনার অ্যাকাউন্টে নির্ধারিত; প্রযুক্তিগতভাবে ডেটাবেস কেবলমাত্র সেই সারিগুলি প্রদান করে যেগুলি আপনার লগইন করা অ্যাকাউন্টের অন্তর্গত। ব্যতিক্রম হল Coach (অনুচ্ছেদ ৪), বন্ধু তুলনা (অনুচ্ছেদ ১০) এবং শেয়ার করা পণ্য তালিকা (অনুচ্ছেদ ৯)।

আপনার অ্যাকাউন্ট থাকাকালীন আমরা আপনার ডেটা সংরক্ষণ করি। পৃথক এন্ট্রি এবং ফটো আপনি যেকোনো সময় নিজে মুছে দিতে পারেন।

অ্যাকাউন্ট মুছুন: প্রোফাইল › "অ্যাকাউন্ট মুছুন"-এর অধীনে আপনি নিজে আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে দিতে পারেন। এর ফলে আপনার প্রোফাইল, সমস্ত এন্ট্রি, আপনার প্রগ্রেস ফটো, অ্যাক্সেস কী সহ Oura-এর সাথে আপনার সংযোগ, আপনার বন্ধু সংযোগ এবং শেয়ার করা মান, আপনার সাপোর্ট রিপোর্ট এবং আপনার পুশ আইডেন্টিফায়ার মুছে যাবে — সার্ভার ও ডিভাইস উভয়ে, চ্যাট ইতিহাস এবং স্থানীয় ফটোসহ। মুছে ফেলা তাৎক্ষণিকভাবে কার্যকর হয় এবং পূর্বাবস্থায় ফেরানো সম্ভব নয়। অনুগ্রহ করে আপনার Apple অ্যাকাউন্টে আপনার সাবস্ক্রিপশনও বাতিল করুন।

ব্যতিক্রম: ক্রয়, নবায়ন এবং ফেরতের বিষয়ে Apple-এর বিজ্ঞপ্তিগুলি আমরা আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে কোনো সংযোগ ছাড়াই সংরক্ষণ করি, যতক্ষণ আইনি সংরক্ষণ বাধ্যবাধকতা তা প্রয়োজন করে (সর্বোচ্চ দশ বছর, CO ধারা ৯৫৮f)। ডেটাবেসের ব্যাকআপ কপিগুলি নিয়মিতভাবে ওভাররাইট করা হয়; মুছে ফেলা ডেটা ব্যাকআপ মেয়াদ শেষ হলে সেগুলি থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়।

ডেটা ডাউনলোড: সেটিংস › আইনি › "আমার সমস্ত ডেটা প্রদান করুন"-এর অধীনে আপনি যেকোনো সময় মেশিন-পাঠযোগ্য ফরম্যাটে (JSON) আপনার ডেটার একটি কপি পেতে পারেন।

20. ডেটা নিরাপত্তা

আমরা Art. 8 FADP এবং Art. 32 GDPR অনুযায়ী প্রযুক্তিগত ও সাংগঠনিক ব্যবস্থা গ্রহণ করি, বিশেষত:

• সমস্ত সংযোগের জন্য এনক্রিপ্টেড ট্রান্সমিশন (HTTPS/TLS);
• ডেটাবেসে অ্যাক্সেস নিয়মাবলী (Row Level Security): প্রতিটি অ্যাকাউন্ট শুধুমাত্র তার নিজস্ব ডেটা পড়তে পারে;
• প্রাইভেট স্টোরেজে অগ্রগতির ফটো, শুধুমাত্র সময়-সীমিত ঠিকানার মাধ্যমে অ্যাক্সেসযোগ্য;
• সংযুক্ত সার্ভিসের জন্য অ্যাক্সেস কী শুধুমাত্র সার্ভারে;
• ডিভাইসের সুরক্ষিত কীচেইনে Face ID / Touch ID-এর জন্য সাইন-ইন ডেটা;
• সিস্টেমে অ্যাক্সেস শুধুমাত্র অনুমোদিত ব্যক্তিদের জন্য, যারা গোপনীয়তা রক্ষায় বাধ্য।

সম্পূর্ণ সুরক্ষা কেউ নিশ্চিত করতে পারে না। আপনার সাথে সম্পর্কিত কোনো ডেটা নিরাপত্তা লঙ্ঘনের বিষয়ে আমরা অবগত হলে, আইনি বিধান অনুযায়ী আমরা আপনাকে এবং সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে অবহিত করব।

21. আপনার অধিকারসমূহ

প্রযোজ্য আইনের আওতায় আপনার নিম্নলিখিত অধিকারসমূহ রয়েছে:

• তথ্য অ্যাক্সেস (Art. 25 FADP; Art. 15 GDPR)
• সংশোধন (Art. 32 FADP; Art. 16 GDPR)
• মুছে ফেলা (Art. 32 FADP; Art. 17 GDPR)
• প্রক্রিয়াকরণের সীমাবদ্ধতা (Art. 18 GDPR)
• ডেটা প্রদান ও স্থানান্তর (Art. 28 FADP; Art. 20 GDPR)
• আপত্তি বৈধ স্বার্থের ভিত্তিতে প্রক্রিয়াকরণের বিরুদ্ধে (Art. 30(2)(b) FADP; Art. 21 GDPR)
• সম্মতি প্রত্যাহার যেকোনো সময় ভবিষ্যতের জন্য কার্যকরভাবে

যুক্তরাজ্যে আপনার UK GDPR-এর অধীনে একই অধিকারসমূহ রয়েছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আপনার অধিকারের জন্য দেখুন ধারা 25.1।

অনেক কিছু আপনি সরাসরি অ্যাপে করতে পারবেন: তথ্য পরিবর্তন করা, এন্ট্রি মুছে ফেলা, ডেটা ডাউনলোড করা, সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা, অ্যাকাউন্ট মুছুন। অন্যান্য সমস্ত অনুরোধ info@yuthi.life-এ পাঠান, বিষয়: "ডেটা সুরক্ষা"। আমরা সাধারণত ৩০ দিনের মধ্যে উত্তর দিই এবং আপনার পরিচয় যাচাই করার জন্য যুক্তিসংগত প্রমাণ চাইতে পারি।

২২. স্বয়ংক্রিয় মূল্যায়ন

অ্যাপটি আপনার তথ্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে মূল্যায়ন করে যাতে আপনাকে আপনার উপযোগী মূল্যায়ন, লক্ষ্যমান, পরিকল্পনা এবং পরামর্শ দেখাতে পারে। এটি অ্যাপের মূল কার্যক্রম। আমরা এমন কোনো সম্পূর্ণ স্বয়ংক্রিয় সিদ্ধান্ত গ্রহণ করি না যা আপনার বিরুদ্ধে আইনগত প্রভাব ফেলে বা আপনাকে একইভাবে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত করে (Art. 21 FADP; Art. 22 GDPR)। আপনি নিজেই সিদ্ধান্ত নেন যে আপনি পরামর্শগুলি বাস্তবায়ন করবেন কিনা এবং কীভাবে করবেন।

২৩. ন্যূনতম বয়স

অ্যাপটি ১৬ বছর বা তার বেশি বয়সী ব্যক্তিদের জন্য। আমরা জেনেশুনে ১৬ বছরের কম বয়সী শিশুদের কাছ থেকে ডেটা সংগ্রহ করি না, বিশেষত মার্কিন আইন COPPA-র অর্থে ১৩ বছরের কম বয়সী শিশুদের কাছ থেকে নয়। আমরা যদি জানতে পারি যে কোনো অ্যাকাউন্ট কম বয়সী কোনো ব্যক্তির, তাহলে আমরা সেটি মুছে দেব। অভিভাবকরা এ বিষয়ে info@yuthi.life-এ যোগাযোগ করতে পারেন।

২৪. অভিযোগের অধিকার

আপনি যদি মনে করেন যে আপনার ডেটা প্রক্রিয়াকরণ বেআইনি, তাহলে আপনি একটি ডেটা সুরক্ষা তদারকি কর্তৃপক্ষের কাছে অভিযোগ দায়ের করতে পারেন:

• সুইজারল্যান্ড: ফেডারেল ডেটা সুরক্ষা ও তথ্য কমিশনার (FDPIC), Feldeggweg 1, 3003 Bern — edoeb.admin.ch
• ইইউ: আপনার বাসস্থান বা কর্মস্থলের তদারকি কর্তৃপক্ষ; ইউরোপীয় ডেটা সুরক্ষা বোর্ড একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ প্রদান করে — edpb.europa.eu
• যুক্তরাজ্য: Information Commissioner's Office (ICO) — ico.org.uk

২৫. নির্দিষ্ট দেশের জন্য সংযোজন

আপনার বাসস্থানের উপর নির্ভর করে নিম্নলিখিত বিধানগুলিও প্রযোজ্য হয়। এগুলি অন্যান্য তথ্যের সংযোজন এবং সেগুলিকে প্রতিস্থাপন করে না।

২৫.১ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ব্যবহারকারীদের জন্য অতিরিক্তভাবে নিম্নলিখিতটি প্রযোজ্য, বিশেষত California Privacy Rights Act (CCPA/CPRA) দ্বারা সংশোধিত California Consumer Privacy Act এবং অন্যান্য অঙ্গরাজ্যের ডেটা সুরক্ষা আইন (যেমন Virginia, Colorado, Connecticut, Utah, Texas, Oregon) অনুযায়ী।

আমরা কোন ডেটা সংগ্রহ করি: শনাক্তকারী (ই-মেইল ঠিকানা, অ্যাকাউন্ট পরিচিতি, পুশ পরিচিতি), ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্য (নাম, জন্মতারিখ, লিঙ্গ), বাণিজ্যিক তথ্য (Apple-এর মাধ্যমে সাবস্ক্রিপশন), সঠিক অবস্থান ডেটা (একটি সেশনের সময় রুট) এবং আবহাওয়ার অবস্থান, ছবি ও শব্দ রেকর্ডিং (ফটো, ভয়েস মেসেজ — মূলত শুধুমাত্র আপনার ডিভাইসে), স্বাস্থ্য ও ফিটনেস ডেটা এবং সেখান থেকে প্রাপ্ত মূল্যায়ন। উৎস হলেন আপনি নিজে এবং — আপনার অনুমতি সহ — Apple Health ও Oura। উদ্দেশ্য ও প্রাপকদের বিবরণ ধারা ২ থেকে ১৭-তে এবং সংরক্ষণ মেয়াদ ধারা ১৯-এ দেওয়া আছে।

কোনো বিক্রয় নয়, কোনো শেয়ারিং নয়: আমরা আপনার ব্যক্তিগত ডেটা বিক্রি করি না এবং প্রসঙ্গ-অতিক্রমী বিজ্ঞাপনের জন্য "শেয়ার" করি না (CCPA-র অর্থে "sale" বা "sharing") — এই নীতির তারিখের আগের বারো মাসেও নয়। আমরা ১৬ বছরের কম বয়সী ব্যক্তিদের ডেটাও বিক্রি করি না। এ কারণে আমরা "Do Not Sell or Share My Personal Information" লিংক প্রদান করি না।

সংবেদনশীল ডেটা: স্বাস্থ্য ডেটা, সঠিক অবস্থান ডেটা এবং আপনার লগইন তথ্য আমরা শুধুমাত্র আপনাকে অ্যাপ প্রদানের জন্য ব্যবহার করি, অন্য উদ্দেশ্যে আপনার সম্পর্কে অনুমান টেনে আনার জন্য নয়।

আপনার অধিকার: আপনি সংগৃহীত বিভাগগুলি এবং নির্দিষ্ট ডেটা সম্পর্কে তথ্য চাইতে পারেন, তাদের সংশোধন বা মুছে ফেলার দাবি করতে পারেন এবং একটি হস্তান্তরযোগ্য ফরম্যাটে একটি কপি পেতে পারেন। এই অধিকারগুলি প্রয়োগ করার কারণে আমরা আপনার সাথে বৈষম্যমূলক আচরণ করব না। আপনি একজন অনুমোদিত প্রতিনিধির মাধ্যমে অনুরোধ পাঠাতে পারেন। আমরা কোনো অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করলে আপনি আমাদের কাছে আপিল (Appeal) করতে পারেন; প্রত্যাখ্যান বজায় থাকলে আপনি আপনার অঙ্গরাজ্যের অ্যাটর্নি জেনারেলের কাছে যোগাযোগ করতে পারেন। অনুরোধ পাঠান info@yuthi.life-এ; কপি এবং মুছে ফেলা আপনি সরাসরি অ্যাপেও করতে পারবেন।

ভোক্তা স্বাস্থ্য ডেটা (Consumer Health Data): Washington (My Health My Data Act), Nevada এবং Connecticut-এর বাসিন্দাদের জন্য অতিরিক্তভাবে নিম্নলিখিতটি প্রযোজ্য: আমরা শুধুমাত্র আপনার সম্মতিতে এবং শুধুমাত্র অ্যাপের কার্যকারিতার জন্য স্বাস্থ্য ডেটা সংগ্রহ করি, আপনার পৃথক সম্মতি ছাড়া তৃতীয় পক্ষের কাছে প্রদান করি না (আমাদের প্রক্রিয়াকারীদের ব্যতীত, ধারা ১৭), বিক্রি করি না এবং স্বাস্থ্যসেবা সুবিধার চারপাশে ভার্চুয়াল বেড়া (Geofencing) ব্যবহার করি না। আপনি জানতে চাইতে পারেন আমরা আপনার স্বাস্থ্য ডেটা কার কাছে প্রদান করেছি, আপনার সম্মতি প্রত্যাহার করতে পারেন এবং মুছে ফেলার দাবি করতে পারেন। আমরা কোন স্বাস্থ্য ডেটা সংগ্রহ করি, সেগুলি কোথা থেকে আসে এবং আমরা সেগুলি কীসের জন্য ব্যবহার করি তা ধারা ২, ৩, ৬ এবং ৭-এ দেওয়া আছে।

HIPAA: আমরা কোনো স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারী বা স্বাস্থ্য বীমা কোম্পানি নই; মার্কিন আইন HIPAA YUTHI-এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়। তথাপি আমরা আপনার স্বাস্থ্য তথ্য এই নীতিতে বর্ণিতভাবে সুরক্ষিত রাখি।

Do Not Track এবং Global Privacy Control: অ্যাপটি অন্য কোনো অ্যাপ বা ওয়েবসাইট জুড়ে আপনাকে ট্র্যাক করে না। তাই এই ধরনের সংকেত আমাদের ডেটা প্রক্রিয়াকরণে কোনো পরিবর্তন আনে না।

শিশু: দেখুন ধারা ২৩।

২৫.২ যুক্তরাজ্য

যুক্তরাজ্যের ব্যবহারকারীদের জন্য UK GDPR এবং Data Protection Act 2018 প্রযোজ্য। আইনগত ভিত্তি (ধারা ১৬) এবং অধিকার (ধারা ২১) সেই অনুযায়ী প্রযোজ্য। Art. 27 UK GDPR অনুযায়ী আমাদের প্রতিনিধির বিষয়ে দেখুন ধারা ১। আপনি Information Commissioner's Office (ICO)-এর কাছে অভিযোগ জানাতে পারেন।

২৫.৩ কানাডা

আমরা কানাডার PIPEDA অনুযায়ী আপনার ডেটা প্রক্রিয়া করি। স্বাস্থ্য সংক্রান্ত ডেটার জন্য আপনার সম্মতি সুস্পষ্ট এবং যেকোনো সময় প্রত্যাহার করা যাবে। আপনার ডেটা কানাডার বাইরে (সুইজারল্যান্ড) সংরক্ষিত হয় এবং Coach ফিচারের জন্য যুক্তরাষ্ট্রে পাঠানো হয়; সেখানে এটি প্রযোজ্য আইনের অধীন এবং সেখানকার আইনগত শর্তের অধীনে কর্তৃপক্ষের কাছে প্রকাশিত হতে পারে। অভিযোগ জানান Office of the Privacy Commissioner of Canada-এর কাছে।

২৫.৪ জাপান

জাপানের APPI অনুযায়ী আমরা স্পষ্টভাবে জানাচ্ছি যে আপনার ডেটা সুইজারল্যান্ডে সংরক্ষিত হয় এবং Coach ফিচারের জন্য যুক্তরাষ্ট্রে পাঠানো হয়। জাপানে স্বাস্থ্য সংক্রান্ত তথ্য "বিশেষ যত্নের প্রয়োজনীয় ব্যক্তিগত তথ্য" হিসেবে বিবেচিত; এটি কেবলমাত্র আপনার পূর্ববর্তী সম্মতির ভিত্তিতে প্রক্রিয়া করা হয়।

২৫.৫ ব্রাজিল

আমরা ব্রাজিলের LGPD অনুযায়ী আপনার ডেটা প্রক্রিয়া করি। স্বাস্থ্য সংক্রান্ত তথ্য "dados sensíveis" এবং শুধুমাত্র আপনার সুস্পষ্ট সম্মতির ভিত্তিতে প্রক্রিয়া করা হয়। আপনি তথ্য অ্যাক্সেস, সংশোধন, মুছে ফেলা, পোর্টেবিলিটি, সম্মতি প্রত্যাহার এবং ANPD-এর কাছে অভিযোগ জানানোর অধিকার রাখেন। অনুরোধ পাঠান info@yuthi.life-এ।

২৫.৬ অস্ট্রেলিয়া ও নিউজিল্যান্ড

আমরা Australian Privacy Principles এবং নিউজিল্যান্ডের Privacy Act অনুযায়ী কাজ করি। সেখানে স্বাস্থ্য সংক্রান্ত তথ্য "sensitive information" হিসেবে বিবেচিত এবং কেবলমাত্র আপনার সম্মতির ভিত্তিতে প্রক্রিয়া করা হয়। আপনার ডেটা বিদেশে (সুইজারল্যান্ড) সংরক্ষিত হয় এবং Coach ফিচারের জন্য যুক্তরাষ্ট্রে পাঠানো হয়। আপনি Office of the Australian Information Commissioner বা নিউজিল্যান্ডের Privacy Commissioner-এর কাছে অভিযোগ জানাতে পারেন।

২৫.৭ কর্তৃত্বপূর্ণ ভাষা সংস্করণ

এই বিবৃতি একাধিক ভাষায় পাওয়া যায়। সুইজারল্যান্ড, জার্মানি ও অস্ট্রিয়ায় বসবাসকারী ব্যবহারকারীদের জন্য জার্মান সংস্করণ কর্তৃত্বপূর্ণ; অন্য সকলের জন্য ইংরেজি সংস্করণ।

২৬. এই গোপনীয়তা নীতিতে পরিবর্তন

অ্যাপ, ব্যবহৃত পরিষেবা বা আইনগত পরিস্থিতি পরিবর্তিত হলে আমরা এই গোপনীয়তা নীতি আপডেট করি। সর্বশেষ সংস্করণ অ্যাপে সেটিংস › আইনি-এর অধীনে এবং yuthi.life/datenschutz-app.html-এ পাওয়া যাবে।

গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন — যেমন কোনো তৃতীয় দেশে ডেটা স্থানান্তর সহ নতুন পরিষেবা প্রদানকারী — সম্পর্কে আমরা আপনাকে উপযুক্ত পদ্ধতিতে, যেমন অ্যাপে, অবহিত করব। যেখানে নতুন সম্মতির প্রয়োজন হবে, সেখানে আমরা তা সংগ্রহ করব।

সংশোধিত: ১৯ অক্টোবর ২০২৬ · সংস্করণ ২.১ · YUTHI life GmbH, Aesch LU