App गोपनीयता धोरण

अद्यतन: १९ ऑक्टोबर २०२६ · आवृत्ती 2.1

हे गोपनीयता धोरण वर्णन करते की YUTHI life GmbH (यापुढे „YUTHI", „आम्ही", „आम्हाला") iPhone आणि Apple Watch साठी „YUTHI" App (यापुढे „App") वापरताना वैयक्तिक डेटावर कशी प्रक्रिया करते. yuthi.life या वेबसाइटसाठी स्वतंत्र गोपनीयता धोरण लागू होते.

आम्ही स्विस फेडरल डेटा संरक्षण कायदा (FADP), EU सामान्य डेटा संरक्षण विनियमन (GDPR), Data Protection Act 2018 सह UK GDPR आणि — अमेरिकेतील वापरकर्त्यांसाठी — लागू राज्य गोपनीयता कायद्यांचे (पहा खंड 25) पालन करतो. „प्रक्रिया" (GDPR) आणि „हाताळणी" (FADP) या संज्ञा आम्ही समानार्थी म्हणून वापरतो.

1. जबाबदार संस्था

App मध्ये आपल्या वैयक्तिक डेटावर प्रक्रिया करण्यासाठी जबाबदार संस्था आहे:

YUTHI life GmbH
Kirchgasse 5
6287 Aesch LU
स्वित्झर्लंड
UID: CHE-189.596.813
ई-मेल: info@yuthi.life

डेटा संरक्षणाशी संबंधित सर्व विनंत्यांसाठी — माहिती, सुधारणा, हटवणे, आक्षेप, डेटा हस्तांतरण — कृपया आम्हाला info@yuthi.life वर लिहा, विषय „डेटा संरक्षण".

आम्ही डेटा संरक्षण अधिकारी नेमलेला नाही, कारण आमच्या मूल्यांकनानुसार नियुक्तीची बंधनकारक अट (Art. 37 GDPR) सध्या पूर्ण होत नाही. वापरकर्त्यांची संख्या वाढल्यावर आम्ही हे पुन्हा तपासू.

EU आणि युनायटेड किंगडममध्ये प्रतिनिधी

आमचे मुख्यालय स्वित्झर्लंडमध्ये असल्याने, आम्ही EU मधील व्यक्तींसाठी Art. 27 GDPR अंतर्गत आणि युनायटेड किंगडममधील व्यक्तींसाठी Art. 27 UK GDPR अंतर्गत प्रतिनिधी नेमतो. नियुक्ती पूर्ण होताच आम्ही त्यांची संपर्क माहिती येथे जोडू. तोपर्यंत आपण आम्हाला कधीही थेट info@yuthi.life वर संपर्क करू शकता.

2. App कोणत्या डेटावर प्रक्रिया करते

App केवळ अशा माहितीवर प्रक्रिया करते जी आपण स्वतः प्रदान करता किंवा स्पष्टपणे मुक्त करता. येथे सूचीबद्ध नसलेल्या कोणत्याही गोष्टी पार्श्वभूमीत संकलित केल्या जात नाहीत.

"केवळ आपल्या डिव्हाइसवर" असलेली माहिती आमच्या सर्व्हरला माहीत नाही. तथापि, ती आपल्या डिव्हाइस बॅकअपचा भाग असू शकते (उदा. iCloud Backup); हे आपण iOS च्या सेटिंग्जमध्ये नियंत्रित करू शकता.

३. आरोग्य डेटा

आपल्या आरोग्याविषयीची माहिती — जसे की औषधे, रक्त मूल्ये, तक्रारी, मासिक पाळी, लैंगिक आरोग्य, मनोरंजक पदार्थ तसेच Apple Health आणि Oura मधील मूल्ये — ही FADP च्या Art. 5(c) अन्वये विशेषतः संरक्षण योग्य वैयक्तिक डेटा आणि GDPR व UK GDPR च्या Art. 9 अन्वये वैयक्तिक डेटाच्या विशेष श्रेणी आहेत. अनेक अमेरिकी राज्यांमध्ये त्यांना "Consumer Health Data" किंवा "Sensitive Personal Information" मानले जाते.

आम्ही त्यांची प्रक्रिया केवळ आपल्या स्पष्ट संमतीच्या आधारावर करतो (FADP Art. 6(7)(a); GDPR किंवा UK GDPR Art. 9(2)(a)). आपण संबंधित माहिती हटवून, वैयक्तिक जोडण्या तोडून किंवा आपले खाते हटवून भविष्यासाठी कधीही संमती मागे घेऊ शकता. त्यापर्यंत झालेल्या प्रक्रियेची वैधता अप्रभावित राहते.

आपण यापैकी कोणतीही माहिती देण्यास बांधील नाही. App त्याशिवायही वापरता येते — फक्त ती आपल्याला कमी अचूकतेने साथ देऊ शकेल.

आम्ही आरोग्य डेटाचा वापर केवळ आपल्याला App च्या सुविधा पुरवण्यासाठी करतो. आम्ही त्याचा जाहिरातीसाठी वापर करत नाही, तो विकत नाही आणि तृतीय पक्षांना देत नाही — क्रमांक १७ मधील सेवा प्रदात्यांचा अपवाद वगळता, जे ते केवळ आमच्या वतीने प्रक्रिया करतात.

YUTHI हे वैद्यकीय उपकरण नाही आणि ते निदान करत नाही. सर्व संकेत सामान्य मार्गदर्शनासाठी आहेत आणि ते वैद्यकीय सल्ला, निदान किंवा उपचारांची जागा घेत नाहीत.

४. AI Coach

Coach Anthropic PBC, सॅन फ्रान्सिस्को, USA च्या भाषा मॉडेल्सचा वापर करतो. प्रत्येक विनंतीसाठी आम्ही केवळ उत्तरासाठी आवश्यक ती माहिती पाठवतो: आपला संदेश, संलग्न प्रतिमा किंवा दस्तऐवज, चॅट इतिहासाचा अलीकडील भाग तसेच आपल्या प्रोफाइल आणि नोंदींमधील उतारा.

आम्ही आपला ई-मेल पत्ता पाठवत नाही. आपल्या नावापैकी Coach ला केवळ प्रथम नाव मिळते, जेणेकरून तो आपल्याला संबोधू शकेल. Anthropic डेटाची प्रक्रिया आमचे प्रक्रियाकर्ता म्हणून करते, त्याचा वापर स्वतःच्या मॉडेल्सच्या प्रशिक्षणासाठी करत नाही आणि स्वतःच्या सांगण्यानुसार तो केवळ तात्पुरता, साधारणपणे जास्तीत जास्त ३० दिवस, गैरवापर शोधण्यासाठी साठवतो.

AI खालील प्रकरणांमध्ये कार्य करते: चॅटमधील उत्तरे, मजकूर आणि छायाचित्रातून जेवण ओळखणे, छायाचित्रातून क्रीडा प्रकार ओळखणे, प्रोफाइल आणि प्रेरणा छायाचित्रे तपासणे, खाद्यपदार्थांचे मूल्यांकन करणे, खाद्यपदार्थ शोधासाठी शोध संज्ञांचे भाषांतर करणे, दैनंदिन, साप्ताहिक, पोषण आणि प्रशिक्षण योजना तयार करणे तसेच वैयक्तिक पुश सूचना तयार करणे.

दिनदर्शिका: आपण दिनदर्शिका उपलब्ध केली असल्यास, App दैनंदिन आणि साप्ताहिक नियोजनासाठी संबंधित दिवसांच्या आपल्या भेटींचे शीर्षक, प्रारंभ आणि कालावधी Coach ला पाठवते. आम्ही आपल्या भेटी आमच्या सर्व्हरवर साठवत नाही.

व्हॉइस संदेश आणि डिक्टेशन: बोललेल्या इनपुटला iOS च्या स्पीच रेकग्निशनद्वारे मजकुरात रूपांतरित केले जाते; डिव्हाइस आणि भाषेनुसार Apple त्यासाठी ध्वनिमुद्रण स्वतःच्या सर्व्हरवर प्रक्रिया करते. Coach ला केवळ मजकूर पाठवला जातो.

USA ला होणारी माहिती हस्तांतरण EU आयोगाच्या मानक करार कलमांवर आधारित आहे, ज्यात स्वित्झर्लंड आणि युनायटेड किंगडमसाठी अनुकूलने समाविष्ट आहेत (पहा क्रमांक १८). Coach च्या उत्तरे स्वयंचलितपणे तयार होतात आणि चुकीच्या असू शकतात; अधिक माहितीसाठी वापराच्या अटी पहा.

५. छायाचित्रे आणि दस्तऐवज

प्रोफाइल आणि प्रेरणा छायाचित्र: ही प्रतिमा केवळ आपल्या डिव्हाइसवर असतात. परिचयात आपण एखादे निवडल्यास, एक स्वयंचलित प्रक्रिया एकदाच तपासते की त्यात अनुचित सामग्री आहे का; त्यासाठी केवळ या तपासणीकरिता ते Anthropic ला पाठवले जाते.

चॅटमधील छायाचित्रे आणि दस्तऐवज — उदाहरणार्थ जेवण, रक्त चाचणी किंवा औषधाचे पॅकेजिंग — उत्तरासाठी Anthropic ला पाठवले जातात (पहा क्रमांक ४) आणि त्यानंतर केवळ आपल्या डिव्हाइसवर राहतात.

"माझे ध्येय" मधील प्रगती छायाचित्रे: आपल्या विनंतीनुसार आम्ही ही छायाचित्रे आमच्या सर्व्हरवर खाजगी संग्रहात साठवतो, ज्यात केवळ आपले खाते प्रवेश करू शकते. ती केवळ वेळ-मर्यादित पत्त्यांद्वारे दाखवली जातात. पहिले छायाचित्र साठवण्यापूर्वी App आपली संमती घेते. आपण कधीही वैयक्तिक किंवा सर्व छायाचित्रे हटवू शकता; सर्व हटवल्यास आपण आपली संमती देखील मागे घेता.

६. Apple Health

आपल्या विनंतीवरून ॲप Apple Health मधून मूल्ये वाचते: झोपेचे टप्पे, पावले, अंतर, व्यायामाचा वेळ, सक्रिय कॅलरी, वर्कआउट्स, हृदय गती, विश्रांती नाडी, हृदय गती परिवर्तनशीलता, वजन आणि पाणी पिण्याचे प्रमाण. ही परवानगी आपण iOS मध्ये देता आणि तेथे कधीही प्रत्येक घटक स्वतंत्रपणे रद्द करू शकता (सेटिंग्ज › गोपनीयता आणि सुरक्षा › Health).

आमच्या सर्व्हरवर आम्ही यातून दैनिक मूल्ये आणि आपले वर्कआउट्स संग्रहित करतो. आपल्या परवानगीनुसार ॲप YUTHI मध्ये नोंदवलेले वर्कआउट्स, टूर्स आणि आपले पाणी पिण्याचे प्रमाण Apple Health मध्ये परत लिहिते.

Apple Health मधील डेटा आम्ही जाहिरातीसाठी वापरत नाही आणि तृतीय पक्षांना देत नाही. आपल्या इतर सर्व नोंदींप्रमाणे, त्या उताऱ्यात समाविष्ट असू शकतात जो Coach ला उत्तर देण्यासाठी मिळतो (पहा अनुच्छेद 4).

7. Oura

आपल्या विनंतीवरून ॲप आपले Oura खाते (Ōura Health Oy, फिनलंड) जोडते. त्यासाठी आपण Oura मध्ये साइन इन कराल आणि तेथे YUTHI काय वाचू शकते ते मंजूर कराल. YUTHI केवळ दैनिक मूल्यांसाठी परवानगीची विनंती करते.

केवळ आपल्या झोपेचे, पुनर्प्राप्तीचे आणि पावलांचे तपशील वाचले जातात: झोपेच्या वेळा आणि टप्पे, तयारी गुण आणि झोप गुण, हृदय गती परिवर्तनशीलता आणि झोपेतील सर्वात कमी नाडी, तसेच प्रतिदिन आपल्या पावलांची संख्या. आपले पावले Oura मधून घ्यायचे की Apple Health मधून, हे आपण ॲपमध्ये निवडता; प्रतिदिन दोनपैकी एकाच स्रोताची गणना होते. Oura इतर जे मूल्ये पाठवते ते आमचा सर्व्हर तत्काळ टाकून देतो; ते संग्रहित केले जात नाहीत.

प्रवेश कळा आमच्या सर्व्हरवर असतात, कधीही आपल्या डिव्हाइसवर नाही, आणि एनक्रिप्टेड स्वरूपात प्रसारित केल्या जातात. Oura कडून डेटा आणण्याची प्रक्रिया केवळ आमच्या सर्व्हरद्वारे होते. आयात केलेली मूल्ये आपल्या इतर डेटाप्रमाणे आपल्या वैयक्तिक विभागात असतात (पहा अनुच्छेद 19). आपल्या इतर सर्व नोंदींप्रमाणे, आयात केलेल्या रात्री आणि पावले त्या उताऱ्यात समाविष्ट असू शकतात जो Coach ला उत्तर देण्यासाठी मिळतो (पहा अनुच्छेद 4).

आधार म्हणजे आपली स्पष्ट संमती (FADP कलम 6(7)(अ); GDPR किंवा UK GDPR कलम 9(2)(अ)), जी आपण जोडताना देता.

आपण सेटिंग्ज › जोडण्या अंतर्गत कधीही संपर्क तोडू शकता; तेव्हा प्रवेश कळा आणि दैनिक मूल्ये, आयात केलेल्या पावलांसह, हटवली जातात, आणि आपल्या इच्छेनुसार आयात केलेल्या रात्री देखील. संपर्क तोडताना आम्ही Oura कडेही परवानगी रद्द करतो. आपण आपल्या Oura खात्यात थेट परवानगी रद्द करू शकता. आपण आपले YUTHI खाते हटवल्यास, आम्ही आमच्याकडील Oura संबंधित सर्व डेटा काढून टाकतो; या प्रकरणात कृपया आपल्या Oura खात्यात देखील परवानगी रद्द करा.

Oura द्वारे आपल्या स्वतःच्या डेटाच्या प्रक्रियेसाठी Ōura Health Oy जबाबदार आहे; त्यांचे गोपनीयता धोरण लागू होते. Oura मधील डेटा आम्ही जाहिरातीसाठी वापरत नाही, विकत नाही आणि तृतीय पक्षांना देत नाही. याला अपवाद ती मूल्ये आहेत जी आपण स्वतः मित्र-तुलनेत मंजूर करता, जसे की आपल्या साप्ताहिक पावलांची बेरीज; ती आपण ज्यांच्याशी तुलना करता त्यांना दिसतात (पहा अनुच्छेद 10).

8. मोकळ्या हवेत: स्थान, नकाशे आणि हवामान

सत्रांची नोंद: आपण "मोकळ्या हवेत" विभागात सत्र सुरू केल्यास, ॲप आपला मार्ग (वेळ आणि उंचीसह GPS स्थाने), सत्राचे मुख्य आकडे (अंतर, कालावधी, गती, कॅलरी, चढ-उंची, उन्हातील मिनिटे) आणि — मंजूर असल्यास — हृदय गतीची मूल्ये संग्रहित करते. आपण सुरू केलेले सत्र चालू असेपर्यंतच स्थान नोंदवले जाते, स्क्रीन बंद असतानाही. सत्राबाहेर आम्ही कोणताही हालचाल इतिहास तयार करत नाही.

नकाशे: ॲप नकाशाचे तुकडे थेट OpenStreetMap च्या सर्व्हरवरून (OpenStreetMap Foundation, युनायटेड किंगडम) लोड करते. OpenStreetMap ला यात आपला IP पत्ता आणि प्रदर्शित नकाशा विभाग मिळतो, परंतु आपल्या खात्यातील कोणतीही माहिती नाही.

मार्ग नियोजन: आपण मार्ग आखल्यास, GraphHopper सेवा (GraphHopper GmbH, जर्मनी) खऱ्या रस्त्यांवरून मार्ग मोजते. ही विनंती आमच्या सर्व्हरद्वारे जाते; GraphHopper ला केवळ वेपॉइंट्स आणि क्रीडा प्रकार मिळतो, आपला IP पत्ता नाही आणि आपल्या खात्यातील कोणतीही माहिती नाही.

हवामान: हवामान, UV निर्देशांक आणि पाणी पिण्याच्या शिफारसींसाठी ॲप आपल्या हवामान ठिकाणासाठी Open-Meteo (open-meteo.com) कडून अंदाज मागवते. हे ठिकाण आपण ठिकाणाच्या नावाने किंवा — आपल्या परवानगीने — स्थानाद्वारे निश्चित करता. Open-Meteo ला यात ठिकाणाचे नाव किंवा निर्देशांक आणि आपला IP पत्ता मिळतो, परंतु आपल्या खात्यातील कोणतीही माहिती नाही.

9. खाद्यपदार्थ डेटाबेस

आपण बारकोड स्कॅन केल्यास, ॲप उत्पादनाबद्दल मुक्त डेटाबेस Open Food Facts (फ्रान्स) ला विचारते. Open Food Facts ला यात बारकोड आणि आपला IP पत्ता मिळतो, परंतु आपल्या खात्यातील कोणतीही माहिती नाही.

आपण एखादे खाद्यपदार्थ शोधल्यास, आमचा सर्व्हर अमेरिकेच्या कृषी विभागाचा (USDA) FoodData Central डेटाबेस देखील विचारू शकतो. तेथे केवळ शोध संज्ञा पाठवली जाते — आवश्यक असल्यास AI द्वारे आधी इंग्रजीत अनुवादित केलेली —, आपला IP पत्ता नाही आणि आपल्या खात्यातील कोणतीही माहिती नाही.

आपण बारकोडद्वारे नोंदवलेली उत्पादने आम्ही एका सामायिक उत्पादन यादीत (बारकोड, नाव, पोषणमूल्ये) जोडतो जी ॲपच्या सर्व वापरकर्त्यांना उपलब्ध असते. कोणी एखादे उत्पादन तयार केले हे ॲपमध्ये कोणालाही दिसत नाही; आम्ही हे केवळ गैरवापराची चौकशी करण्यासाठी संग्रहित करतो. आपले खाते हटवल्यावर ही लिंक काढून टाकली जाते.

10. मित्र-तुलना आणि शिफारस कार्यक्रम

मित्र-तुलना: आपण एका वैयक्तिक कोडद्वारे मित्रमंडळींशी जोडू शकता आणि आपला आठवडा तुलना करू शकता. जोडलेल्या व्यक्तींना आपले प्रदर्शन-नाव आणि केवळ ते साप्ताहिक मूल्ये दिसतात जे आपण स्पष्टपणे सामायिक करता (दीर्घायुष्य-स्कोर, पावले, प्रशिक्षण-मिनिटे, पाण्याच्या लक्ष्याचा हिस्सा). आपण वैयक्तिक सामायिकरणे, वैयक्तिक जोडण्या किंवा संपूर्ण तुलना कोणत्याही वेळी समाप्त करू शकता; त्यानंतर आपली सामायिक केलेली मूल्ये हटवली जातात. आधार आपली संमती आहे.

शिफारस कार्यक्रम: आपण आपल्या कोडसह अ‍ॅपची शिफारस केल्यास, आम्ही कोणी कोणाला आमंत्रित केले आणि त्यातून निर्माण झालेल्या क्रेडिट्स साठवतो. आमंत्रित व्यक्तीला आपल्या खात्यातील कोणताही डेटा दिसत नाही; आपल्याला केवळ हे दिसते की किती व्यक्तींनी आपला कोड नोंदवला आहे.

11. Apple द्वारे सदस्यता आणि देयक

सदस्यता आपण App Store द्वारे खरेदी करता. देयक Apple द्वारे प्रक्रिया केले जाते; आम्हाला क्रेडिट कार्ड नंबरसारखे कोणतेही देयक तपशील प्राप्त होत नाहीत. आपली सदस्यता सक्रिय करण्यासाठी, आमचा सर्व्हर Apple कडे खरेदी पावती सत्यापित करतो आणि उत्पादन, कालावधी, समाप्ती तारीख आणि व्यवहार ओळखकर्ता साठवतो. Apple आम्हाला नूतनीकरण, रद्दीकरण आणि परतावे याबद्दलही सूचित करते.

खरेदीच्या वेळी प्रक्रियेसाठी Apple (युरोपमध्ये: Apple Distribution International Ltd., आयर्लंड) स्वतः जबाबदार आहे; Apple चे गोपनीयता धोरण लागू होते.

12. पुश-सूचना आणि स्मरणपत्रे

आपण सहमती दिल्यास, YUTHI सूचना पाठवते — उदाहरणार्थ Coach कडून उत्तर, आपल्या दिवसाबद्दल एक वैयक्तिक टीप किंवा स्मरणपत्र. यासाठी आम्ही Apple कडून एक डिव्हाइस ओळखकर्ता (पुश-ओळखकर्ता) साठवतो. Coach आपल्या नोंदींच्या अंशातून वैयक्तिक टिपा तयार करतो (पहा क्रमांक 4). वितरण Apple च्या पुश-सेवेद्वारे (APNs) होते; Apple ला प्रदर्शित केलेला मजकूर प्राप्त होतो.

पाण्याचे स्मरणपत्र यासारखी स्मरणपत्रे आपल्या डिव्हाइसवर नियोजित केली जातात. आपण iOS च्या सेटिंग्जमध्ये केव्हाही सूचनांसाठीची आपली संमती मागे घेऊ शकता.

13. Coach द्वारे सहाय्यता

आपण Coach ला आमच्या टीमकडे एखादी विनंती पाठवण्यास सांगितल्यास, Coach आधी विचारतो. आपल्या पुष्टीनंतर आम्ही आपले वर्णन, आवश्यक संदर्भ आणि आपला ई-मेल पत्ता असलेली एक सहाय्यता-तक्रार तयार करतो, जेणेकरून आम्ही आपल्याला उत्तर देऊ शकू. आपले खाते हटवल्यावर ती देखील हटवली जाते.

14. डिव्हाइसवरील परवानग्या

प्रत्येक परवानगी iOS स्वतंत्रपणे विचारते. आपण कोणतीही नाकारू शकता किंवा नंतर iOS च्या सेटिंग्जमध्ये मागे घेऊ शकता — अ‍ॅप वापरता येत राहते, केवळ संबंधित वैशिष्ट्य उपलब्ध नसते.

१५. कोणतीही जाहिरात नाही, कोणतेही ट्रॅकिंग नाही

या App मध्ये कोणतीही जाहिरात किंवा विश्लेषण साधने नाहीत. Google Analytics किंवा Firebase Analytics सारख्या सेवांद्वारे कोणतेही ट्रॅकिंग होत नाही. आम्ही जाहिरात प्रोफाइल तयार करत नाही, जाहिरात नेटवर्कला कोणताही डेटा देत नाही आणि कोणताही डेटा विकत नाही. त्यामुळे App Apple कडे App Tracking परवानगी देखील मागत नाही.

App आमच्या yuthi.life वेबसाइटवरून मासिक लेखांचे विहंगावलोकन लोड करते आणि इच्छा असल्यास लेख व कायदेशीर मजकूर तेथे उघडते. या प्रक्रियेत आमच्या वेब होस्टला आपला IP पत्ता मिळतो (पहा परिच्छेद १७). App मध्ये दाखवल्या जाणाऱ्या आमच्या सोशल मीडिया चॅनेलच्या पोस्ट्स पूर्वावलोकन प्रतिमा दाखवतात, ज्या त्या ज्या सर्व्हरवर साठवल्या आहेत त्यावरून लोड होतात; एखाद्या पोस्टवर टॅप केल्यास, संबंधित नेटवर्क त्याच्या स्वतःच्या गोपनीयता धोरणासह उघडते.

१६. कायदेशीर आधार

आम्ही प्रक्रिया खालील आधारांवर करतो (स्वित्झर्लंड: Art. 31 FADP; EU: Art. 6 आणि 9 GDPR; युनायटेड किंगडम: Art. 6 आणि 9 UK GDPR):

• करार (Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR): खाते, App ची वैशिष्ट्ये, Coach, सदस्यता, सक्रियकरण आणि समर्थन.
• स्पष्ट संमती (Art. 9 Abs. 2 lit. a GDPR; Art. 6 Abs. 7 lit. a FADP): आरोग्य डेटा, Apple Health, Oura, प्रगती फोटो.
• संमती (Art. 6 Abs. 1 lit. a GDPR): स्थान, दिनदर्शिका, Push-सूचना, मित्र-तुलना.
• कायदेशीर बंधन (कलम 6(1)(c) GDPR): उदा. वाणिज्य आणि कर कायद्यांतर्गत अभिलेख जतन करण्याचे बंधन.
• न्याय्य हित (कलम 6(1)(f) GDPR): App ची सुरक्षितता, दुरुपयोग प्रतिबंध (उदा. सामायिक उत्पादन यादी आणि रेफरल कार्यक्रमासाठी) तसेच नकाशा, हवामान आणि अन्न सेवांसाठी तांत्रिक विनंत्या.

आपण दिलेली संमती कोणत्याही वेळी भविष्यासाठी प्रभावी होईल अशा रीतीने मागे घेऊ शकता.

17. सेवा प्रदाते

आम्ही काळजीपूर्वक निवडलेल्या सेवा प्रदात्यांचा वापर करतो, जे आपला डेटा केवळ आमच्या वतीने आणि आमच्या सूचनांनुसार प्रक्रिया करतात (प्रक्रियाकर्ते). आम्ही त्यांच्याशी डेटा प्रक्रिया करार केले आहेत.

याव्यतिरिक्त, क्रमांक 8 आणि 9 मध्ये नमूद केलेल्या सेवा (OpenStreetMap, Open-Meteo, Open Food Facts, USDA) विनंती केल्यावर तेथे वर्णन केलेली तांत्रिक माहिती प्राप्त करतात आणि त्यांच्या स्वतःच्या जबाबदारीने त्यावर प्रक्रिया करतात. Apple आणि Oura त्यांच्या स्वतःच्या सेवांसाठी स्वतः जबाबदार आहेत.

18. परदेशात डेटा हस्तांतरण

आम्ही आपला डेटा स्वित्झर्लंडमध्ये संग्रहित करतो. वैयक्तिक कार्यांसाठी डेटा इतर देशांमध्ये जातो:

• EU आणि युनायटेड किंगडम (उदा. जर्मनी, फ्रान्स, आयर्लंड, फिनलंड, युनायटेड किंगडम): स्वित्झर्लंड, EU आणि युनायटेड किंगडम एकमेकांना पुरेशा डेटा संरक्षण स्तराची परस्पर मान्यता देतात.
• USA (Anthropic, Supabase, Apple): EU-US Data Privacy Framework, Swiss-US Data Privacy Framework आणि त्याच्या ब्रिटिश विस्ताराच्या आधारावर, जोपर्यंत प्रदाता प्रमाणित आहे, आणि अन्यथा EU आयोगाच्या मानक कराराच्या कलमांवर (Implementing Decision 2021/914) स्वित्झर्लंडसाठीच्या अनुकूलनांसह आणि ब्रिटिश Addendum सहित.

USA मध्ये, अधिकारी स्थानिक कायद्यानुसार विशिष्ट परिस्थितींमध्ये डेटामध्ये प्रवेश करू शकतात. म्हणून आम्ही केवळ संबंधित कार्यासाठी आवश्यक असलेलेच हस्तांतरित करतो. विनंतीवर, आम्ही आपल्याला संबंधित हमींची प्रत उपलब्ध करून देऊ.

19. संग्रहण स्थान, संग्रहण कालावधी आणि हटवणे

आपला डेटा Supabase कडे झुरिच, स्वित्झर्लंड मधील सर्व्हरवर संग्रहित आहे. प्रत्येक नोंद आपल्या खात्याशी संबंधित आहे; डेटाबेस तांत्रिकदृष्ट्या केवळ आपल्या लॉगइन केलेल्या खात्याशी संबंधित पंक्ती देतो. अपवाद म्हणजे Coach (क्रमांक 4), मित्र-तुलना (क्रमांक 10) आणि सामायिक उत्पादन सूची (क्रमांक 9).

आम्ही आपला डेटा तोपर्यंत संग्रहित करतो जोपर्यंत आपले खाते आहे. वैयक्तिक नोंदी आणि फोटो आपण कधीही स्वतः हटवू शकता.

खाते हटवा: प्रोफाइल › "खाते हटवा" अंतर्गत आपण स्वतः आपले खाते हटवू शकता. यामुळे आपले प्रोफाइल, सर्व नोंदी, आपले प्रगती फोटो, Oura शी आपले कनेक्शन प्रवेश-की सहित, आपले मित्र-कनेक्शन आणि सामायिक मूल्ये, आपल्या सपोर्ट-नोंदी आणि आपली पुश-ओळख — सर्व्हरवर आणि डिव्हाइसवर, चॅट इतिहास आणि स्थानिक फोटोंसह — काढून टाकले जातात. हटवणे तात्काळ होते आणि ते पूर्वावत करता येत नाही. कृपया आपले Apple खात्यातील सदस्यत्व देखील स्वतंत्रपणे रद्द करा.

अपवाद: खरेदी, नूतनीकरण आणि परताव्यांबाबत Apple च्या सूचना आम्ही आपल्या खात्याशी संबंध न ठेवता जतन करतो, जोपर्यंत कायदेशीर संग्रहण बंधने याची मागणी करतात (दहा वर्षांपर्यंत, Art. 958f CO). डेटाबेसच्या सुरक्षा-प्रती नियमितपणे अधिलिखित केल्या जातात; हटवलेला डेटा सुरक्षा-कालावधी संपल्यावर त्यातून नाहीसा होतो.

डेटा डाउनलोड करणे: सेटिंग्ज › कायदेशीर › "माझा सर्व डेटा द्या" अंतर्गत आपण कधीही आपल्या डेटाची एक प्रत मशीन-वाचनीय स्वरूपात (JSON) मिळवू शकता.

20. डेटा सुरक्षा

आम्ही Art. 8 FADP आणि Art. 32 GDPR नुसार तांत्रिक आणि संघटनात्मक उपाययोजना करतो, विशेषतः:

• सर्व कनेक्शनसाठी एनक्रिप्टेड ट्रांसमिशन (HTTPS/TLS);
• डेटाबेसमधील प्रवेश नियम (Row Level Security): प्रत्येक खाते केवळ त्याचा स्वतःचा डेटा वाचू शकते;
• खाजगी स्टोरेजमधील प्रगती छायाचित्रे, केवळ कालमर्यादित पत्त्यांद्वारे उपलब्ध;
• जोडलेल्या सेवांसाठी प्रवेश की केवळ सर्व्हरवर;
• Face ID / Touch ID साठी साइन-इन डेटा डिव्हाइसच्या संरक्षित कीचेनमध्ये;
• सिस्टमवर प्रवेश केवळ अधिकृत व्यक्तींसाठी, ज्यांना गोपनीयता राखण्याचे बंधन आहे.

कोणीही पूर्ण संरक्षणाची हमी देऊ शकत नाही. आपल्याशी संबंधित डेटा सुरक्षा उल्लंघनाची माहिती मिळाल्यास, आम्ही आपल्याला आणि संबंधित अधिकाऱ्याला कायदेशीर आवश्यकतांनुसार सूचित करू.

21. आपले अधिकार

लागू कायद्याच्या व्याप्तीमध्ये आपल्याला खालील अधिकार आहेत:

• माहिती मिळवण्याचा अधिकार (Art. 25 FADP; Art. 15 GDPR)
• दुरुस्ती (Art. 32 FADP; Art. 16 GDPR)
• विलोपन (Art. 32 FADP; Art. 17 GDPR)
• प्रक्रियेवर निर्बंध (Art. 18 GDPR)
• डेटा हस्तांतरणीयता (Art. 28 FADP; Art. 20 GDPR)
• आक्षेप न्याय्य हितसंबंधांवर आधारित प्रक्रियेविरुद्ध (Art. 30(2)(b) FADP; Art. 21 GDPR)
• संमती मागे घेणे कधीही, भविष्यासाठी प्रभावीपणे

युनायटेड किंगडममध्ये आपल्याला UK GDPR अंतर्गत समान अधिकार आहेत. अमेरिकेतील आपल्या अधिकारांसाठी पहा कलम 25.1.

आपण बरेच काही थेट App मध्ये करू शकता: माहिती बदलणे, नोंदी हटवणे, डेटा डाउनलोड करणे, जोडण्या तोडणे, खाते हटवा. इतर सर्व विनंत्या info@yuthi.life वर, विषय „डेटा संरक्षण" असे नमूद करून पाठवाव्यात. आम्ही सामान्यतः ३० दिवसांच्या आत उत्तर देतो आणि आपली ओळख पडताळण्यासाठी योग्य पुरावे मागू शकतो.

22. स्वयंचलित मूल्यमापने

App आपल्या माहितीचे स्वयंचलितपणे मूल्यमापन करते, जेणेकरून आपल्याला आपल्यासाठी योग्य असे मूल्यमापने, लक्ष्यमूल्ये, योजना आणि सूचना दाखवता येतील. हे App चे मूळतत्त्व आहे. या प्रक्रियेत आम्ही असे कोणतेही निर्णय घेत नाही जे केवळ स्वयंचलित प्रक्रियेवर आधारित असतात आणि ज्यांचा आपल्यावर कायदेशीर परिणाम होतो किंवा आपल्याला त्याचप्रमाणे लक्षणीयरीत्या प्रभावित करतात (Art. 21 FADP; Art. 22 GDPR). सूचना स्वीकारायच्या की नाही आणि कशा प्रकारे, हे आपण स्वतः ठरवता.

23. किमान वय

App १६ वर्षे आणि त्यापेक्षा जास्त वयाच्या व्यक्तींसाठी आहे. आम्ही जाणूनबुजून १६ वर्षांखालील मुलांकडून, विशेषतः अमेरिकेच्या COPPA कायद्याच्या अर्थाने १३ वर्षांखालील मुलांकडून डेटा गोळा करत नाही. एखादे खाते अशा लहान व्यक्तीचे असल्याचे आम्हाला कळल्यास, आम्ही ते हटवतो. पालक info@yuthi.life वर संपर्क साधू शकतात.

24. तक्रार करण्याचा अधिकार

आपल्या डेटावरील प्रक्रिया बेकायदेशीर आहे असे आपल्याला वाटत असल्यास, आपण डेटा संरक्षण पर्यवेक्षण प्राधिकरणाकडे तक्रार दाखल करू शकता:

• स्वित्झर्लंड: Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC), Feldeggweg 1, 3003 Bern — edoeb.admin.ch
• EU: आपल्या निवासस्थानाच्या किंवा कामाच्या ठिकाणाचे पर्यवेक्षण प्राधिकरण; European Data Protection Board एक आढावा प्रदान करते — edpb.europa.eu
• युनायटेड किंगडम: Information Commissioner's Office (ICO) — ico.org.uk

25. विशिष्ट देशांसाठी पूरक माहिती

आपल्या निवासस्थानानुसार खालील तरतुदी अतिरिक्तपणे लागू होतात. त्या इतर माहितीस पूरक आहेत आणि तिची जागा घेत नाहीत.

25.1 USA

USA मधील वापरकर्त्यांना पुढील गोष्टी अतिरिक्तपणे लागू होतात, विशेषतः California Consumer Privacy Act च्या California Privacy Rights Act (CCPA/CPRA) द्वारे सुधारित आवृत्तीनुसार आणि इतर राज्यांच्या डेटा संरक्षण कायद्यांनुसार (उदा. Virginia, Colorado, Connecticut, Utah, Texas, Oregon).

आम्ही कोणता डेटा गोळा करतो: ओळखकर्ते (ई-मेल पत्ता, खाते ओळखकर्ता, पुश ओळखकर्ता), वैयक्तिक वैशिष्ट्ये (पहिले नाव, जन्मतारीख, लिंग), व्यावसायिक माहिती (Apple द्वारे सदस्यता), अचूक स्थान डेटा (सत्रादरम्यानचे मार्ग) आणि हवामान स्थान, प्रतिमा व ध्वनी रेकॉर्डिंग (फोटो, व्हॉइस मेसेज — मुख्यतः केवळ आपल्या डिव्हाइसवर), आरोग्य व फिटनेस डेटा आणि त्यातून काढलेले मूल्यमापने. स्रोत आपण स्वतः आहात तसेच — आपल्या परवानगीने — Apple Health आणि Oura. उद्देश आणि प्राप्तकर्ते क्रमांक 2 ते 17 मध्ये वर्णन केले आहेत, संचयन कालावधी क्रमांक 19 मध्ये.

कोणतीही विक्री नाही, कोणतेही शेअरिंग नाही: आम्ही आपला वैयक्तिक डेटा विकत नाही आणि संदर्भ-पार जाहिरातींसाठी ("sale" किंवा CCPA च्या अर्थाने "sharing") तो "शेअर" करत नाही — या धोरणाच्या तारखेपूर्वीच्या बारा महिन्यांमध्येही नाही. आम्ही १६ वर्षांखालील व्यक्तींचा डेटाही विकत नाही. म्हणूनच आम्ही "Do Not Sell or Share My Personal Information" असा दुवा देत नाही.

संवेदनशील डेटा: आरोग्य डेटा, अचूक स्थान डेटा आणि आपल्या लॉगिन क्रेडेन्शियल्सचा वापर आम्ही केवळ आपल्याला App पुरवण्यासाठी करतो, आणि इतर उद्देशांसाठी आपल्याबद्दल निष्कर्ष काढण्यासाठी नाही.

आपले अधिकार: आपण गोळा केलेल्या श्रेणी आणि विशिष्ट डेटाबद्दल माहिती मागू शकता, त्याची दुरुस्ती किंवा हटवण्याची मागणी करू शकता आणि हस्तांतरणीय स्वरूपात एक प्रत मिळवू शकता. हे अधिकार वापरल्यामुळे आम्ही आपल्याशी भेदभाव करणार नाही. आपण एखाद्या अधिकृत प्रतिनिधीला विनंती सादर करण्याचे अधिकार देऊ शकता. आम्ही एखादी विनंती नाकारल्यास, आपण आमच्याकडे अपील (Appeal) दाखल करू शकता; निर्णय कायम राहिल्यास, आपण आपल्या राज्याच्या Attorney General कडे संपर्क साधू शकता. विनंत्या info@yuthi.life वर पाठवाव्यात; प्रत मिळवणे आणि हटवणे आपण थेट App मध्येही करू शकता.

ग्राहकांचा आरोग्य डेटा (Consumer Health Data): Washington (My Health My Data Act), Nevada आणि Connecticut च्या रहिवाशांना अतिरिक्तपणे लागू होते: आम्ही आरोग्य डेटा केवळ आपल्या संमतीने आणि केवळ App च्या कार्यांसाठीच गोळा करतो, आपल्या स्वतंत्र संमतीशिवाय तृतीय पक्षांना देत नाही (आमचे प्रक्रिया-निष्पादक वगळता, क्रमांक 17), विकत नाही आणि आरोग्यसेवा सुविधांभोवती आभासी कुंपण (Geofencing) वापरत नाही. आपण आमच्याकडून आपला आरोग्य डेटा कोणाला दिला गेला याची यादी मागू शकता, आपली संमती मागे घेऊ शकता आणि हटवण्याची मागणी करू शकता. आम्ही कोणता आरोग्य डेटा गोळा करतो, तो कुठून येतो आणि त्याचा वापर कशासाठी करतो हे क्रमांक 2, 3, 6 आणि 7 मध्ये नमूद आहे.

HIPAA: आम्ही आरोग्यसेवा प्रदाता किंवा आरोग्य विमा कंपनी नाही; अमेरिकेचा HIPAA कायदा YUTHI ला लागू होत नाही. तरीही आम्ही या धोरणात वर्णन केल्याप्रमाणे आपल्या आरोग्य माहितीचे संरक्षण करतो.

Do Not Track आणि Global Privacy Control: App आपल्याला इतर apps किंवा वेबसाइट्सवर ट्रॅक करत नाही. अशा सिग्नलमुळे आमच्या प्रक्रियेत कोणताही बदल होत नाही.

मुले: क्रमांक 23 पहा.

25.2 युनायटेड किंगडम

युनायटेड किंगडममधील वापरकर्त्यांना UK GDPR आणि Data Protection Act 2018 लागू होतात. कायदेशीर आधार (क्रमांक 16) आणि अधिकार (क्रमांक 21) त्याप्रमाणे लागू होतात. Art. 27 UK GDPR अंतर्गत आमच्या प्रतिनिधीसाठी क्रमांक 1 पहा. तक्रारी आपण Information Commissioner's Office (ICO) कडे करू शकता.

25.3 कॅनडा

आम्ही कॅनडाच्या PIPEDA नुसार आपला डेटा प्रक्रियेस घेतो. आरोग्य डेटासाठी आपली संमती स्पष्ट आहे आणि कधीही मागे घेतली जाऊ शकते. आपला डेटा कॅनडाबाहेर (स्वित्झर्लंड) संग्रहित केला जातो आणि Coach कार्यासाठी अमेरिकेला हस्तांतरित केला जातो; तेथे तो संबंधित कायद्यानुसार असतो आणि तेथील कायदेशीर अटींनुसार अधिकाऱ्यांना उपलब्ध होऊ शकतो. तक्रारी Office of the Privacy Commissioner of Canada कडे कराव्यात.

25.4 जपान

जपानच्या APPI नुसार आम्ही स्पष्टपणे नमूद करतो की आपला डेटा स्वित्झर्लंडमध्ये संग्रहित केला जातो आणि Coach कार्यासाठी अमेरिकेला हस्तांतरित केला जातो. जपानमध्ये आरोग्यविषयक माहिती "विशेष काळजी आवश्यक असलेली वैयक्तिक माहिती" मानली जाते; तिची प्रक्रिया केवळ आपल्या पूर्वसंमतीनेच केली जाते.

25.5 ब्राझील

आम्ही ब्राझीलच्या LGPD नुसार आपला डेटा प्रक्रियेस घेतो. आरोग्यविषयक माहिती "dados sensíveis" आहे आणि केवळ आपल्या स्पष्ट संमतीच्या आधारेच तिची प्रक्रिया केली जाते. आपल्याला माहिती मिळवणे, सुधारणा, हटवणे, हस्तांतरणीयता, संमती मागे घेणे तसेच ANPD कडे तक्रार करण्याचे अधिकार आहेत. विनंत्या info@yuthi.life वर पाठवाव्यात.

25.6 ऑस्ट्रेलिया आणि न्यूझीलंड

आम्ही Australian Privacy Principles आणि न्यूझीलंडच्या Privacy Act नुसार कार्य करतो. तेथे आरोग्यविषयक माहिती "sensitive information" आहे आणि केवळ आपल्या संमतीनेच तिची प्रक्रिया केली जाते. आपला डेटा परदेशात (स्वित्झर्लंड) संग्रहित केला जातो आणि Coach कार्यासाठी अमेरिकेला हस्तांतरित केला जातो. तक्रारी आपण Office of the Australian Information Commissioner किंवा न्यूझीलंडच्या Privacy Commissioner कडे करू शकता.

25.7 प्रामाणिक भाषा आवृत्ती

हे विधान अनेक भाषांमध्ये उपलब्ध आहे. स्वित्झर्लंड, जर्मनी आणि ऑस्ट्रियामध्ये राहणाऱ्या वापरकर्त्यांसाठी जर्मन आवृत्ती प्रामाणिक आहे; इतर सर्वांसाठी इंग्रजी आवृत्ती.

26. या गोपनीयता धोरणातील बदल

App, वापरल्या जाणाऱ्या सेवा किंवा कायदेशीर परिस्थिती बदलल्यास आम्ही हे गोपनीयता धोरण अद्ययावत करतो. सध्याची आवृत्ती App मध्ये सेटिंग्ज › कायदेशीर अंतर्गत आणि yuthi.life/datenschutz-app.html येथे उपलब्ध आहे.

महत्त्वपूर्ण बदलांबद्दल — उदाहरणार्थ तृतीय देशाला हस्तांतरण असलेला नवीन सेवा प्रदाता — आम्ही आपल्याला योग्य प्रकारे सूचित करू, उदाहरणार्थ App मध्ये. जेथे नवीन संमती आवश्यक असेल, तेथे आम्ही ती घेऊ.

अद्यतन: 19 ऑक्टोबर 2026 · आवृत्ती 2.1 · YUTHI life GmbH, Aesch LU