YUTHI ایپ کی شرائط استعمال

آخری تازہ کاری: 18 اکتوبر 2026 · ورژن 1.0

1. دائرہ کار اور معاہدے کی فریق

یہ شرائط استعمال ایپ "YUTHI" (بعد میں "ایپ") کے استعمال کو آپ اور درج ذیل کے درمیان منظم کرتی ہیں

YUTHI life GmbH
Kirchgasse 5
6287 Aesch LU
سوئٹزرلینڈ
UID: CHE-189.596.813
ای میل: info@yuthi.life

(بعد میں "YUTHI"، "ہم"، "ہمارا")۔

سبسکرپشن کی خریداری اور بلنگ کے لیے Apple کی شرائط بھی لاگو ہوتی ہیں (دیکھیں دفعہ 4 اور دفعہ 15)۔

اکاؤنٹ بنا کر آپ تصدیق کرتے ہیں کہ آپ نے یہ شرائط استعمال پڑھ لی ہیں اور آپ ان سے متفق ہیں۔

صارفین کی مختلف شرائط معاہدے کا حصہ نہیں بنتیں۔

2. ایپ کیا کرتی ہے

YUTHI ایک صحت مند طرزِ زندگی کے لیے ڈیجیٹل ساتھی ہے۔ یہ ایپ آپ کی غذائیت، پانی پینا، ورزش اور تربیت، نیند، آرام، باہر گزارا وقت، وزن، سپلیمنٹس اور خون کی اقدار جیسے شعبوں میں اپنی روزمرہ زندگی ریکارڈ کرنے، اپنے اندراجات کا واضح جائزہ لینے اور اپنے ذاتی اہداف کو آگے بڑھانے میں مدد کرتی ہے۔

ایپ میں خاص طور پر شامل ہیں:

• اندراجات دستی طور پر، تصویر کے ذریعے، بارکوڈ اسکین سے یا ڈکٹیشن کے ذریعے درج کرنا؛
• آپ کی دی گئی معلومات کی بنیاد پر جائزے، رجحانات اور ہدف کی اقدار؛
• ایک کوچ جو مصنوعی ذہانت کی مدد سے سوالات کے جواب دیتا ہے، متن اور تصویر سے کھانے پہچانتا ہے اور روزانہ، ہفتہ وار اور تربیتی منصوبے تجویز کرتا ہے (دیکھیں دفعہ 7)؛
• آپ کی درخواست پر Apple Health اور آپ کے Oura اکاؤنٹ سے اقدار درآمد کرنا (دیکھیں دفعہ 11)؛
• آپ کی درخواست پر ان دوستوں کے ساتھ ہفتہ وار موازنہ جن سے آپ اپنے کوڈ کے ذریعے جڑتے ہیں (دیکھیں دفعہ 9)؛
• یاد دہانیاں اور اطلاعات، بشرطیکہ آپ انہیں اجازت دیں۔

یہ ایپ iPhone کے لیے دستیاب ہے؛ کچھ خصوصیات منسلک Apple Watch پر بھی استعمال کی جا سکتی ہیں۔ یہ تمام ممالک میں پیش نہیں کی جاتی؛ آپ کے ملک کے App Store میں دستیابی فیصلہ کن ہے۔

خصوصیات کا صحیح دائرہ کار ایپ کے موجودہ ورژن اور App Store میں اس کی تفصیل سے واضح ہوتا ہے۔ مخصوص خصوصیات کا حق صرف اس حد تک موجود ہے جہاں تک انہیں سبسکرپشن کے وقت واضح طور پر وعدہ کیا گیا تھا۔

3. کم از کم عمر اور اکاؤنٹ

3.1 کم از کم عمر

آپ ایپ صرف اس صورت میں استعمال کر سکتے ہیں جب آپ کی عمر کم از کم 16 سال ہو۔ اگر آپ ابھی بالغ نہیں ہیں تو بامعاوضہ سبسکرپشن لینے کے لیے آپ کو اپنے والدین یا قانونی سرپرست کی رضامندی کی ضرورت ہے۔

3.2 اکاؤنٹ

ایپ کے استعمال کے لیے آپ کو ایک اکاؤنٹ کی ضرورت ہے۔ آپ اپنے ای-میل پتے اور خود منتخب کردہ پاس ورڈ سے لاگ ان کرتے ہیں؛ اختیاری طور پر اپنے آلے پر Face ID یا Touch ID کے ذریعے بھی۔ جن افراد نے ابھی تک پاس ورڈ مقرر نہیں کیا، وہ ای-میل کے ذریعے بھیجے گئے لاگ ان لنک سے لاگ ان کر سکتے ہیں۔

فی شخص ایک اکاؤنٹ کی اجازت ہے۔ اکاؤنٹ ذاتی ہے اور قابلِ منتقلی نہیں۔

آپ اپنی لاگ ان تفصیلات خفیہ رکھتے ہیں اور اپنے آلے کو غیر مجاز رسائی سے محفوظ رکھتے ہیں۔ اگر آپ محسوس کریں کہ کوئی اور آپ کا اکاؤنٹ استعمال کر رہا ہے، تو اپنا پاس ورڈ تبدیل کریں اور ہمیں info@yuthi.life پر مطلع کریں۔

آپ کی فراہم کردہ معلومات درست ہونی چاہئیں۔ آپ کی معلومات جتنی زیادہ درست ہوں گی، تجزیے اتنے ہی موزوں ہوں گے؛ تاہم YUTHI آپ کی معلومات کی تصدیق نہیں کرتا۔

4. سبسکرپشن، مفت آزمائشی مدت اور Apple کے ذریعے ادائیگی

4.1 سبسکرپشن

ایپ کے استعمال کے لیے ایک بامعاوضہ سبسکرپشن ضروری ہے۔ مختلف مدتیں دستیاب ہیں۔ آپ کی مقامی کرنسی میں مدت اور قیمت آپ کو خریداری سے پہلے ایپ میں اور Apple کے خریداری ڈائیلاگ میں دکھائی جاتی ہے؛ وہاں دکھائی گئی قیمت ہی معتبر ہے۔

4.2 Apple کے ذریعے خریداری اور ادائیگی

آپ سبسکرپشن Apple کے App Store کے ذریعے ان-ایپ خریداری کے طور پر خریدتے ہیں۔ ادائیگی صرف اور صرف Apple کے ذریعے کی جاتی ہے اور خریداری کی تصدیق پر آپ کے Apple اکاؤنٹ سے وصول کی جاتی ہے۔ YUTHI کو کریڈٹ کارڈ نمبر جیسی ادائیگی کی تفصیلات موصول نہیں ہوتیں۔ خریداری پر اضافی طور پر Apple کی میڈیا سروسز کی شرائط و ضوابط بھی لاگو ہوتی ہیں۔

4.3 مفت آزمائشی مدت

پہلی بار سبسکرپشن لیتے وقت Apple مفت آزمائشی مدت دے سکتا ہے۔ اس کی مدت خریداری سے پہلے دکھائی جاتی ہے۔ اگر آپ آزمائشی مدت ختم ہونے سے کم از کم 24 گھنٹے پہلے منسوخ نہیں کرتے، تو منتخب سبسکرپشن شروع ہو جاتی ہے اور Apple دکھائی گئی قیمت وصول کرتا ہے۔

4.4 خودکار تجدید

سبسکرپشن خود بخود منتخب مدت کے لیے تجدید ہو جاتی ہے، جب تک کہ آپ اسے موجودہ مدت ختم ہونے سے کم از کم 24 گھنٹے پہلے منسوخ نہ کریں۔ Apple مدت ختم ہونے سے 24 گھنٹوں کے اندر تجدیدی قیمت وصول کرتا ہے۔

4.5 منسوخی اور انتظام

آپ اپنی سبسکرپشن iPhone پر اپنے Apple اکاؤنٹ کی ترتیبات میں (ترتیبات › [آپ کا نام] › سبسکرپشنز) انتظام اور منسوخ کرتے ہیں۔ ایپ آپ کو «میری سبسکرپشن» کے ذریعے وہاں لے جاتی ہے۔ منسوخی موجودہ مدت کے اختتام پر نافذ ہوتی ہے؛ اس وقت تک ایپ قابلِ استعمال رہتی ہے۔

اہم: ایپ یا اپنا YUTHI اکاؤنٹ حذف کرنے سے Apple کے ساتھ سبسکرپشن ختم نہیں ہوتی۔ براہ کرم سبسکرپشن اپنے Apple اکاؤنٹ میں بھی منسوخ کریں۔

4.6 واپسی (ریفنڈ)

واپسی کا فیصلہ Apple اپنی شرائط کے مطابق کرتا ہے؛ YUTHI App Store کی ادائیگیاں خود واپس نہیں کر سکتا۔ آپ Apple سے reportaproblem.apple.com پر واپسی کی درخواست کرتے ہیں۔

یورپی یونین یا متحدہ مملکت میں مقیم صارفین کو ڈیجیٹل خریداریوں کے لیے 14 دن کا قانونی حقِ انخلاء حاصل ہے، جو Apple کے خلاف استعمال کیا جاتا ہے۔

4.7 قیمتوں میں تبدیلی

موجودہ سبسکرپشنز کے لیے قیمتوں میں تبدیلی Apple کے قواعد کے مطابق ہوتی ہے۔ Apple آپ کو پیشگی مطلع کرتا ہے اور جہاں ضروری ہو، آپ کی رضامندی حاصل کرتا ہے۔ اگر آپ کسی اضافے سے متفق نہیں ہیں، تو سبسکرپشن موجودہ مدت کے اختتام پر ختم ہو جاتی ہے۔

4.8 ٹیکس

ایپ اور App Store میں دکھائی گئی قیمتیں حتمی قیمتیں ہیں۔ کوئی بھی قابلِ اطلاق ٹیکس متعلقہ ملک کے قوانین کے مطابق Apple کے ذریعے حساب کتاب کیے جاتے ہیں۔

5. ریفرل پروگرام

آپ ذاتی کوڈ کے ذریعے ایپ کی سفارش کر سکتے ہیں۔ اگر کوئی مدعو شخص آپ کے کوڈ سے سبسکرپشن لیتا ہے اور اس کی پہلی اصل ادائیگی ہو جاتی ہے، تو ہم آپ کو اضافی استعمال کے دن جمع کر دیتے ہیں۔ دنوں کی تعداد ایپ میں دکھائی جاتی ہے۔

جمع کیے گئے دن آپ کی بامعاوضہ سبسکرپشن یا آزمائشی مدت کے بعد شامل ہوتے ہیں۔ ان کی کوئی نقدی قیمت نہیں، یہ ادا نہیں کیے جاتے اور قابلِ منتقلی نہیں ہیں۔ کوڈ اشتہارات، واؤچر پورٹلز یا بڑے پیمانے پر بھیجے جانے والے پیغامات کے ذریعے پھیلائے نہیں جا سکتے؛ غلط استعمال سے حاصل ہونے والے کریڈٹ (مثلاً اپنے ذاتی ثانوی اکاؤنٹس) ہم واپس لے سکتے ہیں۔ ہم پروگرام کو مستقبل کے لیے تبدیل یا ختم کر سکتے ہیں؛ پہلے سے جمع کیے گئے دن برقرار رہتے ہیں۔

6. طبی آلہ نہیں، طبی مشورہ نہیں

YUTHI ایک طبی آلہ نہیں ہے اور نہ ہی تشخیص کرتا ہے۔ ایپ کا مقصد بیماریوں کی شناخت، روک تھام، نگرانی، علاج یا تخفیف کرنا نہیں ہے۔

تمام تجزیے، ہدف قدریں، منصوبے اور نوٹس — بشمول Coach کے — صرف عمومی معلومات اور رہنمائی کے لیے ہیں۔ یہ طبی مشورے، تشخیص یا علاج کا متبادل نہیں ہیں۔ App کے مواد کی بنیاد پر ڈاکٹر کی تجویز کردہ دوا یا طریقہ علاج کبھی تبدیل نہ کریں۔

اپنی خوراک میں تبدیلی کرنے، سپلیمنٹس لینے یا ورزش شروع کرنے سے پہلے کسی ڈاکٹر سے بات کریں، خاص طور پر اگر آپ کو پہلے سے کوئی بیماری ہو، آپ حاملہ ہوں یا دودھ پلا رہی ہوں، ادویات لے رہے ہوں یا کھانے کی کوئی خرابی ہو۔

Apple Watch یا Oura Ring جیسے آلات سے حاصل کردہ اقدار اور آپ کے اپنے اندراجات غیر درست ہو سکتے ہیں۔ ایپ ان اقدار کو بالکل ویسے ظاہر کرتی ہے جیسے وہ فراہم کی جاتی ہیں یا درج کی جاتی ہیں۔

طبی ہنگامی صورت میں فوری طور پر ہنگامی خدمات سے رابطہ کریں — مثلاً سوئٹزرلینڈ میں 144، یورپی یونین میں 112، مملکت متحدہ میں 999 یا 112، امریکہ میں 911 — نہ کہ ایپ سے۔

7. AI کوچ سے متعلق ہدایات

کوچ ایک AI نظام ہے۔ اس کے جوابات Anthropic PBC (USA) کے ایک زبانی نمونے (language model) کے ذریعے خودکار طریقے سے تیار کیے جاتے ہیں؛ کوئی انسان جواب نہیں دیتا۔

• جوابات غلط یا نامکمل ہو سکتے ہیں۔ زبانی نمونے حقائق کو غلط بیان کر سکتے ہیں، کھانوں یا مقداروں کو غلط شناخت کر سکتے ہیں اور تعلقات کو نظرانداز کر سکتے ہیں۔ اہم معلومات پر انحصار کرنے سے پہلے انہیں جانچ لیں۔
• کوچ صرف وہی جانتا ہے جو آپ نے ایپ میں درج کیا ہے، اور اس کا بھی صرف ایک حصہ۔ وہ آپ کا معائنہ نہیں کر سکتا اور آپ کی طبی تاریخ سے واقف نہیں ہے۔
• کوچ کوئی تشخیص، ادویات کی خوراک یا تعاملات کا جائزہ فراہم نہیں کرتا۔ وہ درخواستوں کو رد کر سکتا ہے یا آپ کو کسی ماہر کے پاس بھیج سکتا ہے۔
• کوچ ہنگامی حالات یا بحرانوں کے لیے نہیں بنایا گیا۔ شدید بحران کی صورت میں ہنگامی خدمات یا اپنے ملک میں کسی مشاورتی مرکز سے رابطہ کریں۔
• ہر جواب کے لیے ہم آپ کا پیغام، منسلک تصاویر یا دستاویزات اور آپ کے پروفائل اور اندراجات کا ایک حصہ Anthropic کو بھیجتے ہیں۔ آپ کا ای میل پتہ نہیں بھیجا جاتا؛ آپ کے نام سے صرف پہلا نام بھیجا جاتا ہے۔ تفصیلات ایپ کی رازداری کی پالیسی (شق 4) میں درج ہیں۔
• چیٹ میں دوسرے لوگوں کا صحت سے متعلق یا دیگر ذاتی ڈیٹا ان کی رضامندی کے بغیر درج نہ کریں۔

آپ کوچ کو اس کے حفاظتی اقدامات کو نظرانداز کرنے، غیر قانونی یا نقصاندہ مواد تیار کرنے یا ایپ سے خودکار طریقے سے استفسار کرنے کے لیے استعمال نہیں کر سکتے۔

8. آپ کی ذمہ داریاں

آپ اس بات کا عہد کرتے ہیں کہ ایپ کو صرف اپنے ذاتی اور غیر تجارتی مقاصد کے لیے استعمال کریں گے۔ خاص طور پر درج ذیل کی اجازت نہیں ہے:

• ایسا مواد اپ لوڈ کرنا جو غیر قانونی ہو، فریق ثالث کے حقوق کی خلاف ورزی کرے، تشدد کو جائز قرار دے، فحش ہو یا ایسے لوگوں کو دکھائے جنہوں نے اجازت نہیں دی ہو؛
• اپنا اکاؤنٹ دوسرے افراد کے ساتھ شیئر کرنا یا اسے فریق ثالث کو استعمال کے لیے دینا؛
• ایپ یا اس کے مواد کو نقل کرنا، فروخت کرنا، کرایے پر دینا یا تجارتی بنیادوں پر فریق ثالث کو پیش کرنا؛
• ایپ کے پروگرام کوڈ کو ریورس انجینئر کرنا، ڈی کمپائل کرنا یا تبدیل کرنا، سوائے اس کے جہاں قانون کے تحت لازمی طور پر اجازت ہو؛
• حفاظتی اقدامات کو نظرانداز کرنا، ایپ سے خودکار ذرائع (مثلاً بوٹس، سکریپنگ) کے ذریعے استفسار کرنا یا اس کے آپریشن میں خلل ڈالنا۔

اگر آپ ان ذمہ داریوں کی خلاف ورزی کرتے ہیں، تو ہم مواد ہٹا سکتے ہیں اور شق 16 کے مطابق آپ کا اکاؤنٹ معطل یا ختم کر سکتے ہیں۔

9. آپ کا مواد

آپ کے اندراجات، تصاویر، دستاویزات اور پیغامات آپ کا مواد ہی رہتے ہیں۔ آپ ہمیں یہ سادہ، بلا معاوضہ حق دیتے ہیں کہ ہم اس مواد کو محفوظ کریں، اسے پراسیس کریں اور اسے ہمارے استعمال کردہ سروس فراہم کنندگان کو بھیجیں، جہاں تک یہ ایپ کے آپریشن اور اس کی خصوصیات کی فراہمی کے لیے ضروری ہو۔ یہ حق اس وقت ختم ہو جاتا ہے جب مواد یا آپ کا اکاؤنٹ حذف کر دیا جائے۔

آن بورڈنگ کے دوران جو تصاویر آپ پروفائل یا ترغیبی تصویر کے طور پر منتخب کرتے ہیں، انہیں ناقابل قبول مواد کے لیے خودکار طریقے سے جانچا جاتا ہے۔ ناقابل قبول تصاویر قبول نہیں کی جاتیں۔

اگر آپ دوست موازنہ (Freunde-Vergleich) استعمال کرتے ہیں، تو وہ لوگ جو آپ کے کوڈ کے ذریعے آپ سے جڑے ہوئے ہیں، آپ کا ڈسپلے نیم اور وہ ہفتہ وار اقدار دیکھ سکتے ہیں جو آپ نے ان کے لیے شیئر کی ہیں۔ آپ کسی بھی وقت شیئرنگ اور روابط ختم کر سکتے ہیں؛ اس کے بعد آپ کی مشترکہ اقدار حذف کر دی جائیں گی۔

ہم آپ کا مواد اشتہارات کے لیے استعمال نہیں کرتے، اسے فروخت نہیں کرتے اور AI ماڈلز کی تربیت کے لیے نہیں دیتے۔

10. صحت کا ڈیٹا اور ڈیٹا کا تحفظ

ایپ میں آپ اپنی مرضی سے صحت کا ڈیٹا درج کر سکتے ہیں — مثلاً ادویات، خون کی اقدار، علامات، سائیکل، نیند یا دل کی دھڑکن کی اقدار۔ یہ ڈیٹا خاص طور پر قابل حفاظت ذاتی معلومات ہیں۔ ہم انہیں صرف آپ کی واضح رضامندی سے پراسیس کرتے ہیں، جسے آپ کسی بھی وقت واپس لے سکتے ہیں۔ آپ ان میں سے کوئی بھی معلومات فراہم کرنے کے پابند نہیں ہیں۔

ہم آپ کا ڈیٹا کیسے پراسیس کرتے ہیں، اسے کہاں محفوظ کیا جاتا ہے، اسے کسے بھیجا جاتا ہے اور آپ کے کیا حقوق ہیں — یہ سب ایپ کی رازداری کی پالیسی میں درج ہے۔ یہ ان استعمال کی شرائط کا حصہ نہیں ہے، لیکن ایپ کے ہر استعمال پر لاگو ہوتی ہے۔

آپ ایپ میں کسی بھی وقت اپنا ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں (ترتیبات › قانونی › «میرا تمام ڈیٹا حاصل کریں») اور اپنا اکاؤنٹ خود حذف کر سکتے ہیں (ملاحظہ کریں شق 16)۔

۱۱۔ منسلک خدمات (Apple Health، Oura)

آپ کی درخواست پر، ایپ Apple Health اور Ōura Health Oy (فن لینڈ) کے ساتھ آپ کے اکاؤنٹ سے قدریں درآمد کر سکتی ہے۔ یہ ربط اختیاری ہے؛ ایپ اس کے بغیر بھی استعمال کی جا سکتی ہے۔

• ان خدمات کے استعمال پر خود ان کے فراہم کنندگان کی شرائط و ضوابط اور پرائیویسی پالیسیاں ہی منحصراً لاگو ہوتی ہیں۔ YUTHI ان کی دستیابی، پیمائش کی درستگی یا تبدیلیوں کے لیے ذمہ دار نہیں ہے۔
• Apple Health کے لیے اجازت آپ iOS میں دیتے اور واپس لیتے ہیں۔ Oura ربط آپ Oura پر دیتے ہیں اور اسے ایپ میں ترتیبات › رابطے کے تحت منقطع کرتے ہیں۔
• اگر کوئی فراہم کنندہ اپنا انٹرفیس تبدیل کرے یا اسے بند کر دے، تو ربط مکمل یا جزوی طور پر ختم ہو سکتا ہے۔ کسی خاص ربط کا حق نہیں ہے۔

ایپ کون سی قدریں پڑھتی ہے اور انہیں کیسے محفوظ کیا جاتا ہے، اس کی وضاحت ایپ کی پرائیویسی پالیسی (دفعات ۶ اور ۷) میں کی گئی ہے۔

۱۲۔ دستیابی اور مزید ترقی

ہم ایپ کی زیادہ سے زیادہ دستیابی کے لیے کوشش کرتے ہیں لیکن مسلسل آپریشن کی ضمانت نہیں دے سکتے۔ دیکھ بھال، سیکیورٹی اپڈیٹس، تکنیکی خرابیاں، سروس فراہم کنندگان کی بندش (مثلاً ہوسٹنگ یا لینگویج ماڈل) اور قوتِ قاہرہ عارضی پابندیوں کا سبب بن سکتے ہیں۔ کچھ فیچرز — خاص طور پر کوچ — انٹرنیٹ کنیکشن کے محتاج ہیں۔

ہم ایپ کو مسلسل ترقی دیتے رہتے ہیں اور اگر کوئی معقول وجہ ہو (مثلاً تکنیکی ترقی، قانونی تقاضے، سیکیورٹی) اور ایپ آپ کے لیے مجموعی طور پر قابلِ قبول رہے، تو فیچرز تبدیل، تبدیل یا بند کر سکتے ہیں۔ اگر ادائیگی شدہ مدت کے دوران کوئی اہم فیچر ہٹایا جائے، تو ہم آپ کو پیشگی مطلع کریں گے۔

ایپ کو محفوظ اور بلا خرابی چلانے کے لیے اپڈیٹس انسٹال کرنا ضروری ہو سکتا ہے۔ ہم ایپ یا iOS کے پرانے ورژن کو غیر محدود مدت تک سپورٹ نہیں کرتے۔

۱۳۔ ذمہ داری

۱۳۔۱ اصول

YUTHI ان نقصانات کے لیے بلا حد ذمہ دار ہے جو ہم جان بوجھ کر یا سخت غفلت سے پیدا کریں، زندگی، جسم یا صحت کو نقصان پہنچانے کے نتیجے میں ہونے والے نقصانات کے لیے، اور مصنوعات ذمہ داری قانون کے تحت۔

۱۳۔۲ معمولی غفلت

معمولی غفلت کی صورت میں ہم صرف اہم معاہداتی ذمہ داریوں کی خلاف ورزی پر ذمہ دار ہیں — یعنی وہ ذمہ داریاں جن کی تکمیل اصلاً ایپ کے استعمال کو ممکن بناتی ہے اور جن پر آپ بھروسہ کر سکتے ہیں — اور معاہدے کے لیے مخصوص، قابلِ پیش گوئی نقصان تک محدود۔ اس کے علاوہ معمولی غفلت کے لیے ذمہ داری اس حد تک خارج ہے جہاں تک قانونی طور پر جائز ہو۔

۱۳۔۳ صحت سے متعلق فیصلوں پر کوئی ذمہ داری نہیں

چونکہ ایپ طبی مشورے کا متبادل نہیں (دفعہ ۶)، اس لیے ہم ان فیصلوں کے لیے ذمہ دار نہیں ہیں جو آپ کوچ کے جائزوں، منصوبوں یا جوابات کی بنیاد پر کریں، بشرطیکہ ہم پر ارادے یا سخت غفلت کا الزام نہ ہو اور دفعہ ۱۳۔۱ کوئی اور حکم نہ دے۔

۱۳۔۴ ڈیٹا اور فریقِ ثالث خدمات

ہم آلات یا منسلک خدمات کی فراہم کردہ قدروں کی درستگی کے لیے ذمہ دار نہیں (دفعہ ۱۱)، اور نہ ہی ان خدمات کی بندش کے لیے۔

۱۳۔۵ معاون افراد

مذکورہ بالا پابندیاں ہمارے ملازمین اور معاون افراد کے حق میں بھی لاگو ہوتی ہیں۔

۱۴۔ ایپ کے حقوق

ایپ، اس کے مواد اور ڈیزائن، «YUTHI» برانڈ، لوگو، کردار، متون، تصاویر اور پروگرام کوڈ کاپی رائٹ اور ٹریڈ مارک قانون کے تحت محفوظ ہیں اور YUTHI یا اس کے لائسنس دہندگان سے تعلق رکھتے ہیں۔

آپ کی سبسکرپشن کی مدت کے لیے آپ کو ایپل آلات — جو آپ کی ملکیت ہیں یا جن پر آپ کا کنٹرول ہے — پر ذاتی نجی مقاصد کے لیے ایپ استعمال کرنے کا ایک سادہ، غیر قابلِ منتقلی حق ملتا ہے — Apple کے استعمال کے اصولوں کے دائرے میں۔ مزید کوئی حقوق نہیں دیے جاتے۔

۱۵۔ Apple کے ساتھ تعلق

ایپ پر اضافی طور پر Apple کا معیاری Licensed Application End User License Agreement لاگو ہوتا ہے۔ تنازعات کی صورت میں، یہ استعمال کی شرائط اس حد تک مقدم ہوں گی جہاں تک Apple اجازت دے۔

• یہ استعمال کی شرائط صرف آپ اور YUTHI کے درمیان ہیں، Apple کے ساتھ نہیں۔ ایپ اور اس کے مواد کے لیے صرف YUTHI ذمہ دار ہے۔
• Apple ایپ کی دیکھ بھال یا سپورٹ فراہم کرنے کا پابند نہیں ہے۔ سوالات اور شکایات براہِ کرم YUTHI کو بھیجیں (دفعہ ۱۹)۔
• اگر ایپ کسی قابلِ اطلاق ضمانت پر پوری نہ اترے، تو آپ Apple کو مطلع کر سکتے ہیں، اور Apple خریداری کی قیمت واپس کر سکتا ہے۔ قانونی طور پر زیادہ سے زیادہ جائز حد تک، Apple کی کوئی اور ضمانتی ذمہ داری نہیں ہے۔
• ایپ سے متعلق دعووں کے لیے — مثلاً مصنوعات ذمہ داری قانون کے تحت، قانونی یا ریگولیٹری تقاضوں کی عدم تعمیل کی وجہ سے (بشمول HealthKit کا استعمال)، یا صارف تحفظ یا ڈیٹا تحفظ قانون کے تحت — YUTHI ذمہ دار ہے، Apple نہیں۔
• اگر کوئی تیسری فریق یہ دعویٰ کرے کہ ایپ یا اس کا استعمال اس کے دانشورانہ ملکیتی حقوق کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو تحقیقات، دفاع اور تصفیہ کی ذمہ داری YUTHI کی ہے، Apple کی نہیں۔
• آپ اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ آپ کسی ایسے ملک میں نہیں ہیں جس پر امریکی حکومت نے پابندیاں عائد کی ہوں یا جسے دہشت گردی کی حمایت کرنے والے ملک کے طور پر نامزد کیا گیا ہو، اور یہ کہ آپ امریکی حکومت کی کسی ممنوعہ یا پابندی شدہ افراد کی فہرست میں شامل نہیں ہیں۔
• Apple اور اس کی ذیلی کمپنیاں ان شرائط استعمال کی فائدہ اٹھانے والی تیسری فریق ہیں اور آپ کے خلاف انہیں نافذ کر سکتی ہیں۔

16. معاہدے کا خاتمہ اور حذف

16.1 آپ کی طرف سے

آپ ایپ میں کسی بھی وقت بغیر وجہ بتائے اپنا اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں (پروفائل › «اکاؤنٹ حذف کریں»)۔ اس سے آپ کا پروفائل، تمام اندراجات، چیٹ کی تاریخ، آپ کی تصاویر، Oura سے آپ کا رابطہ اور آپ کی پش شناخت فوری اور مستقل طور پر حذف ہو جاتے ہیں — سرور اور ڈیوائس دونوں پر۔ حذف کو واپس نہیں کیا جا سکتا۔ اگر آپ ڈیٹا رکھنا چاہتے ہیں تو پہلے سے ڈاؤن لوڈ کر لیں۔

سبسکرپشن Apple کے پاس منسوخ کریں (شق 4.5)۔ اکاؤنٹ حذف کرنے سے سبسکرپشن ختم نہیں ہوتی؛ پہلے سے ادا شدہ، غیر استعمال شدہ مدت کا YUTHI کوئی معاوضہ واپس نہیں کرتا۔ معاوضے Apple کے قواعد کے مطابق ہوتے ہیں۔

16.2 YUTHI کی طرف سے

ہم کسی معقول وجہ کی بنا پر آپ کا اکاؤنٹ معطل یا ختم کر سکتے ہیں، خاص طور پر شق 8 کی سنگین یا بار بار خلاف ورزی، ریفرل پروگرام کے غلط استعمال، یا اگر کوئی قانونی ذمہ داری اس کا تقاضا کرے۔ جہاں ممکن ہو، ہم پہلے آپ کو تنبیہ کریں گے اور موقف بیان کرنے کا موقع دیں گے۔

اگر ہم ایپ مکمل طور پر بند کریں، تو ہم اسے ایپ میں کم از کم 30 دن پہلے اعلان کریں گے۔ آپ اس وقت تک اپنا ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔

16.3 محفوظ رکھنا

استعمال ختم ہونے کے بعد ہم آپ کا ڈیٹا رازداری کی پالیسی میں مقررہ مدت کے مطابق حذف کرتے ہیں۔ قانونی حفاظت کی ذمہ داریاں محفوظ رہتی ہیں۔

17. ان شرائط میں تبدیلیاں

ہم ان شرائط استعمال میں مستقبل کے لیے تبدیلی کر سکتے ہیں، اگر اس کی کوئی معقول وجہ ہو — مثلاً نئی خصوصیات، قوانین یا عدالتی فیصلوں میں تبدیلی، یا Apple کی شرائط میں تبدیلی۔ اہم تبدیلیوں کے بارے میں ہم آپ کو نافذ العمل ہونے سے کم از کم 30 دن پہلے ایپ میں مطلع کریں گے۔

اگر آپ کسی تبدیلی سے متفق نہ ہوں، تو آپ اپنی سبسکرپشن منسوخ اور اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں۔ اگر آپ تبدیلی نافذ ہونے کے بعد ایپ استعمال جاری رکھتے ہیں، تو تبدیلی قبول شدہ سمجھی جائے گی؛ ہم آپ کو اطلاع میں اس بات کی صراحت سے نشاندہی کریں گے۔

موجودہ ورژن آپ ایپ میں اور yuthi.life/agb-app.html پر دیکھ سکتے ہیں۔

18. لاگو قانون اور عدالت کا دائرہ اختیار

سوئس قانون لاگو ہوتا ہے، اقوام متحدہ کے بین الاقوامی سامان کی فروخت کے معاہدے (CISG) اور تنازع کے قوانین کو چھوڑ کر۔

عدالت کا مقام لوسرن، سوئٹزرلینڈ ہے۔

اگر آپ صارف ہیں، تو آپ کے رہائشی ملک کے قانون کی لازمی شقیں لاگو رہتی ہیں، جہاں تک وہ آپ کو زیادہ تحفظ فراہم کرتی ہیں۔ اسی طرح صارفین کے لیے لازمی عدالتی دائرہ اختیار محفوظ رہتا ہے؛ آپ خاص طور پر اپنے رہائشی مقام پر مقدمہ دائر کر سکتے ہیں اور آپ کے خلاف مقدمہ دائر کیا جا سکتا ہے۔

ہم صارف ثالثی بورڈ کے سامنے تنازعات کے حل کی کارروائی میں شرکت کے نہ تو پابند ہیں اور نہ ہی اس کے لیے تیار ہیں۔

19. آخری احکامات اور رابطہ

زبان: یہ شرائط استعمال کئی زبانوں میں دستیاب ہیں۔ سوئٹزرلینڈ، جرمنی اور آسٹریا میں رہائش پذیر صارفین کے لیے جرمن ورژن معتبر ہے، باقی تمام کے لیے انگریزی — جیسا کہ ایپ کی رازداری کی پالیسی میں ہے۔

تفویض: YUTHI کاروبار کی منتقلی کے حصے کے طور پر معاہدے کو کسی جانشین کو منتقل کر سکتی ہے۔ ہم آپ کو اس بارے میں پیشگی مطلع کریں گے؛ اس کے بعد آپ معاہدہ ختم کر سکتے ہیں۔

جزوی عدم صحت: اگر کوئی شق مکمل یا جزوی طور پر غیر موثر ہو، تو باقی شقیں موثر رہتی ہیں۔ اس کی جگہ قانونی حکم لاگو ہوتا ہے۔

رابطہ: ایپ کے بارے میں سوالات، شکایات یا تشویشات کے لیے آپ ہم سے info@yuthi.life پر رابطہ کر سکتے ہیں۔

YUTHI life GmbH
Kirchgasse 5 · 6287 Aesch LU · سوئٹزرلینڈ
UID: CHE-189.596.813
منیجنگ ڈائریکٹر: Marcel Weinsheimer

آخری تازہ کاری: 18 اکتوبر 2026 · ورژن 1.0 · YUTHI life GmbH, Aesch LU